Aakhri Paigham

(Bang-e-Dra-099) Falsafa-e-Gham Merne Wale Merte Hain Lekin Fana Hote Nahin Ye Haqiqat Mein Kabhi Hum Se Juda Hote Nahin Though the dead do die they do not perish Really they do not get separated from us مرنے والے مرتے ہیں لیکن فنا ہوتے نہیں یہ حقیقت میں کبھی ہم سے جدا ہوتے نہیں مطلب: گویا انسان جب فنا ہو کر ہم سے بچھڑتا ہے تو عملی سطح پر یہ عارضی جدائی ہوتی ہے اسی جدائی کے غم میں آنسو بہائے جاتے ہیں ۔اس پوری نظم میں اقبال حیات بعد الممات کے فلسفے سے متاثر نظر آتے ہیں ۔ اسی باعث وہ آخری بند کے اشعار میں واضح طور پر اپنا نقطہ نظر بیان کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ بنظر عمیق دیکھا جائے تو جو لوگ موت سے ہم کنار ہو جاتے ہیں درحقیقت وہ فنا نہیں ہوتے اور روحانی سطح پر ہم سے جدا نہیں ہوتے۔ https://allamaiqbal.carrd.co https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham https://www.instagram.com/akhripaigham https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #AllamaIqbal #AakhriPaigham #Poetry #Iqbal #UrduPoetry #Quotes #Islam #Motivation #Inspiration ...

Don’t stop talking about Gaza (Palestine) . 🇵🇸 (Bang-e-Dra-107) Raat Aur Shayar Basti Zameen Ki Kaisi Hangama Afreen Hai Yun So Gyi Hai Jaise Abad Hi Nahin Hai The settlements of earth, once with voices so proud, Now sleeps in silence, like it's uninhabited, having no crowd. بستی زمیں کی کیسی ہنگامہ آفریں ہے یوں سو گئی ہے جیسے آباد ہی نہیں ہے #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #NoFear #Momin #Believer #Stand #Stoodfirm #Worrior #Palestine #Israel #War #Fight #Gaza #PalestineWar #IsraelWar #PalestineUnderAttacked #StandWithPalestine #Ummat #OneUmmah #GazaGenocide #ChildreninGaza #KidsinGaza #GazaunderAttacked #Zionists 

(Bal-e-Jibril-082) Qataa  Andaz-e-Byan Gharche Bohat Shaukh Nahin Hai Shaid Ke Utar Jaye Tere Dil Mein Meri Baat Although my style of expression is not very playful, Perhaps my words will find a place in your heart. اندازِ بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہے شاید کہ اُتر جائے ترے دل میں مری بات معانی: اندازِبیاں: شعر کہنے کا انداز۔ گرچہ: اگرچہ۔ شوخ: تیز۔ اُتر جائے : اثر کر جائے، گھر کر جائے۔ مطلب: اگرچہ میرا شعر کہنے کا انداز شوخ نہیں پھر بھی میں کہہ رہا ہوں کہ شاید تیرے دل پر میری کہی ہوئی بات کا اثر ہو جائے یعنی تو خود کو پہچاننے کی کوشش کر نے لگے۔  https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #AllamaIqbal #AakhriPaigham #Poetry #NationalPoet #Iqbal #UrduPoetry #Quotes #Lines #Islam #Shikwa #shayari #Nazam #Motivation #Inspiration #Falcon #Shaheen #IqbalFans #Eagle #Muhammad #Islam #Love #Millat #Ummah #Unity #C...

(Zarb-e-Kaleem-030) Hindi Islam Mullah Ko Jo Hai Hind Mein Sajde Ki Ijazat Nadan Ye Samajhta Hai Ke Islam Hai Azad! If the Mullah is granted permission to perform prostration in India, The ignorant one believes that Islam has gained emancipation. مُلّا کو جو ہے ہِند میں سجدے کی اجازت ناداں یہ سمجھتا ہے کہ اسلام ہے آزاد! تشریح: ہند میں جو مسلمانوں کو نماز روزہ کرنے اور دوسری اسلامی رسوم ادا کرنے کی اجازت ہے اس سے وہ سمجھتے ہیں کہ برصغیر میں اسلام آزاد ہے حالانکہ آزادی اسلام اس وقت ممکن ہو سکتی ہے جب مسلمان کے پاس حکمرانی ہو ، طاقت ہو اور وہ اسلام کے سارے اصولوں اور احکامات کو رائج بھی کر ے ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #BabriMasjid #RamMandir #Masjid #India #Hindustan #HindiIslam #Hindu #Hindus #Islamic #Secterian #Modi #Mandir #HinduMuslim #MuslimsInI...

(Zarb-e-Kaleem-180) Siasi Paishwa Umeed Kya Hai Siasat Ke Paishwaon Se Ye Khakbaz Hain, Rakhte Hain Khak Se Pewand What expectations from political leaders can we hold? They are grounded in dust,their actions in its hold. Hamesha Moor-o-Magas Par Nigah Hai Un Ki Jahan Mein Hai Sift-e-Ankuboot Un Ki Kumand Their gaze always fastened on ants and flies, A web like the spider’s their ladder to rise. Khausha Woh Qafla, Jis Ke Ameer Ki Hai Mataa Takhiyyul-e-Malkooti-o-Jazba Haye Buland That caravan’s happy whose chief is endowed With thoughts light as angels’, and temper as proud. سیاسی پیشوا   اُمید کیا ہے سیاست کے پیشواؤں سے یہ خاک باز ہیں ، رکھتے ہیں خاک سے پیوند معانی: خاک باز: مٹی سے کھیلنے والے، پست خیالات والے ۔ پیوند: تعلق ۔ مطلب: آج کل کے سیاست دان یا سیاسی میدان کے رہنماؤں سے اچھائی کی کیا امید رکھی جا سکتی ہے ۔ ان کے خیالات بھی پست ہیں اور یہ خود بھی پست ہیں ۔ بڑائی کا ان میں کوئی نشان نہیں ملتا ۔ یہ مٹی سے کھیلنے والے اور مٹی سے تعلق رکھنے والے ہیں ۔ بلندیوں سے ان کا کوئی تع...

Millat Ke Sath Rabta Ustawar Rakh Pewasta Reh Shajar Se, Umeed-e-Bahar Rakh! Keep very strong communication with the nation Remain attached to the tree and have spring’s expectation! (Bang-e-Dra-153) Pewasta Reh Shajar Se, Umeed-e-Bahar Rakh ملت کے ساتھ رابطہَ استوار رکھ پیوستہ رہ شجر سے، امیدِ بہار رکھ معانی: ملت: امتِ مسلمہ ۔ رابطہَ استوار: مضبوط تعلق مطلب: امتِ مسلمہ کے ہر فرد کو اچھے دنوں کی امید دلاتے ہوئے علامہ کہتے ہیں کہ اگر مسلمان آپس میں اتفاق و اتحاد سے رہیں، اپنے اختلافات بھلا کر ایک جان ہو کر زندگی گزاریں تب ہی مسلمانوں کا اچھا وقت آسکتا ہے۔  https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #AllamaIqbal #AakhriPaigham #Poetry #NationalPoet #Iqbal #Islam #Shikwa #shayari #Motivation #Falcon #Shaheen #IqbalFans #Eagle #Muhammad #Islam #Love #Millat #Ummah #Unity #Community #Bravery #Brave #Truth #Hones...

Mann Ki Duniya! Mann Ki Dunya Souz-O-Masti, Jazab-O-Shauq Tann Ki Dunya! Tann Ki Dunya Sood-O-Soda, Maker-O-Fann World of soul—the world of fire and ecstasy and longing: World of sense—the world of gain that fraud and cunning blight; Mann Ki Doulat Hath Ati Hai To Phir Jati Nahin Tann Ki Doulat Chaon Hai, Ata Hai Dhan Jata Hai Dhan Treasure of the soul once won is never lost again: Treasure gold, a shadow—wealth soon comes and soon takes flight. Mann Ki Duniya Mein Na Paya Mein Ne Afrangi Ka Raaj Man Ki Duniya Mein Na Dekhe, Mein Ne Sheikh-O-Barhaman In the spirit’s world I have not seen a white man’s Raj, In that world I have not seen Hindu and Muslim fight. Pani Pani Kar Gyi Mujh Ko Qalandar Ki Ye Baat Tu Jhuka Jab Ghair Ke Agay, Na Mann Tera Na Tann Shame and shame that hermit’s saying pouted on me—you forfeit Body and soul alike if once you cringe to another’s might! (Bal-e-Jibril-027) Phir Charagh-e-Lala Se Roshan Huwe Koh-o-Daman من کی دنیا! من کی دنیا سوز و مستی، جذب و شوق تن کی...

Apne Mann Mein Doob Kar Pa Ja Suragh-E-Zindagi Tu Agar Mera Nahin Banta Na Bann, Apna To Bann Drown in the depths of your own soul and seek the life’s buried tracks If you can't become mine, don't, but at least become your own. (Bal-e-Jibril-027) Phir Charagh-e-Lala Se Roshan Huwe Koh-o-Daman اپنے مَن میں ڈوب کر پا جا سراغِ زندگی تو اگر میرا نہیں بنتا نہ بن، اپنا تو بن معانی: مَن میں: دل میں۔ ڈوب کر : کھو کر۔سراغِ زندگی: جینے کی اصل حقیقت کا پتہ۔اپنا تو بن: یعنی اپنی ذات سے باخبر ہو جا۔ مطلب: اس شعر میں اقبال انسان سے مخاطب ہو کر کہتے ہیں کہ اگر تو میری بات تسلیم کرنے پر تیار نہیں تو اپنے باطن میں جھانک کر ہی زندگی کی حقیقتوں کا ادراک کر لے کہ زندگی اپنی تمام تر حقیقتوں کے ساتھ انسان کے باطن میں پوشیدہ رہتی ہے اور انسان کو اس حقیقت کا مکمل ادراک ہونا چاہیے ۔ #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Shahyri #Motivation #Inspiration #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Iqbaliyat #Faith #Yaqeen #Believe #Imaan #Ghulami #Slavery #Ghulam #Wakeup #Khudi #Mann #Immerse  #...

(Zarb-e-Kaleem-157) Nafsiyat-e-Ghulami The Psychology Of Slaves Shayar Bhi Hain Paida, Ulma Bhi, Hukma Bhi Khali Nahin Qoumon Ki Ghulami Ka Zamana There are poets, there are scholars, and there are sages— A nation’s days of slavery are not uneventful! Maqsad Hai In Allah Ke Bandon Ka Magar Aik Har Aik Hai Go Sharah-e-Maani Mein Yagana But every one of them—poor creatures!—has a single goal, Though each is unique in the ideas he expounds: 'Behtar Hai Ke Sheron Ko Sikha Dain Ram-e-Aahu Baqi Na Rahe Sher Ki Sheri Ka Fasana' ‘Better teach the lion to take flight like a deer, So that the legend of the lion’s courage is forgotten!’ Karte Hain Ghulamon Ko Ghulami Pe Razamand Taveel-e-Masael Ko Banate Hain Bahana They seek to make the slaves feel at ease with their slavery, Pretending to ‘expound and reason things out’. نفسیاتِ غلامی   شاعر بھی ہیں پیدا علما بھی، حکما بھی خالی نہیں قوموں کی غلامی کا زمانہ معانی: شاعر بھی ہیں پیدا: شاعر بھی موجود ہیں ۔ حکما: حکیم کی جمع، شعو ر والے ۔ مط...

Na Woh Ishq Mein Raheen Garmiyaan, Na Woh Husn Mein Raheen Shaukiyan Na Woh Ghaznavi Mein Tarap Rahi, Na Kham Hai Zulf-e-Ayaz Mein Neither love has that warmth, nor beauty has that humour Neither that restlessness in Ghaznavi nor those curls in the hair locks of Ayaz are, (Bang-e-Dra-169) Kabhi Ae Haqiqat-e-Muntazir ! نہ وہ عشق میں رہیں گرمیاں ، نہ وہ حُسن میں رہیں شوخیاں نہ وہ غزنوی میں تڑپ رہی، نہ وہ خم ہے زلفِ ایاز میں معانی: گرمیاں : جذبے، محبت کی تپش، حرارت ۔ شوخیاں : ادائیں ، دل موہ لینے والے ناز و ادا ۔ غزنوی: مشہور بادشاہ محمود غزنوی جو اپنے غلام ایاز سے بہت محبت کرتا تھا مراد عاشقی ۔ خم: زلفوں کا بل ۔ ایاز: محمود غزنوی کا غلامِ خاص مراد محبوب ہونا ۔ مطلب: اب تو صورتحال ایسی ہو گئی ہے یعنی زمانے میں اس طرح کا انقلاب رونما ہوا ہے کہ عشق میں بھی پہلے کی طرح حرارت نہیں رہی نا ہی حسن میں وہ شوخیاں باقی رہیں ۔ اس کی وجہ سے نہ تو غزنوی میں وہ تڑپ ہے نا ہی ایاز کی زلفوں میں وہ پیچ و خم باقی ہیں جو کشش کے آئینہ دار تھے ۔ مراد یہ ہے کہ عاشق اور محبوب دونوں اپنی صفات سے بیگانہ ہو چکے ہی...

Jawanon Ko Meri Aah-e-Sehar De Phir In Shaheen Bachon Ko Baal-o-Par De Give to the youth my sighs of dawn; Give wings to these eaglets again, Khudaya! Arzoo Meri Yehi Hai Mera Noor-e-Baseerat Aam Kar De This, dear Lord, is my only wish— That my insights should be shared by all! (Bal-e-Jibril-105)  جوانوں کو مری آہِ سحَر دے پھر ان شاہیں بچوں کو بال و پر دے معانی: آہِ سحر: صبح کی فریاد۔ شاہیں بچوں کو: شکاری بچوں کو یہاں مراد ہے مسلمان بچے۔ بال و پر: مراد قوت، اُڑنے کی طاقت ، کوشش کا جزبہ۔  مطلب: اے میرے رب! مسلمان نوجوانوں کو میری صبح کے وقت کی فریاد کا اندازہ عطافرمادے پھر ان شاہین بچوں کو بال و پر نواز دے تاکہ یہ بلند پرواز کر سکیں۔  خدایا! آرزو میری یہی ہے مرا نورِ بصیرت عام کر دے آرزو: خواہش۔ نورِ بصیرت: بصیرت کی روشنی مطلب: میرے اللہ! میری یہی آرزو ہے کہ وہ بصیرت کا نور جو تو نے مجھے بخشا ہوا ہے وہ عام ہو جائے اور ہر طرف پھیل جائے۔ https://allamaiqbal.carrd.co https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham https://www.instagram.com/akhrip...

Ishq Dam-E-Jibreel, Ishq Dam-E-Mustafa (S.A.W.). Ishq Khuda Ka Rasool, Ishq Khuda Ka Kalaam Love is the breath of Gabriel (A.S),Love is the heart of Holy Prophet (PBUH). Love is the Messenger of God.Love is the Word of God. Ishq Faqeeh-E-Haram, Ishq Ameer Junood Ishq Hai Ibn-Ul-Sabeel, Iss Ke Hazaron Maqam Love is the Faqeeh of the sacred,love is the commander of the armies, Love is a wayfarer with thousands of destinations. (Bal-e-Jibril-124) Masjid-e-Qurtaba (مسجد قرطبہ) The Mosque of Cordoba شعر 1: اس شعر میں اقبال اپنے مخصوص انداز میں عشق حقیقی کو مختلف زاویوں اور کرداروں کے حوالے سے دیکھتے ہوئے اس کی ہمہ گیر جہتوں کو حضرت جبرئیل ا میں ، حضور سرور کائناتﷺ کے علاوہ پیغمبرو ں اور کتاب خدا کے حوالوں سے دیکھتے ہیں ۔ ان کے نزدیک عشق حقیقی محض ایک پاکیزہ جذبہ ہی نہیں بلکہ اس کی کسی فرشتے تک رسائی ہو تو جبرئیل ا میں کی سانس اور آواز بن جاتا ہے ۔ پیغمبر تک پہنچ ہو تو حضرت محمد مصطفیﷺ کے دل کی دھڑکن بن جاتا ہے ۔ بات یہیں ختم نہیں ہوتی اس کا انتہائے عروج یہ ہے کہ کبھی خدا کا رسول اور کبھی ا...

(Zarb-e-Kaleem-085) Hindi Maktab Iqbal! Yahan Naam Na Le Ilm-e-Khudi Ka Mozoon Nahin Maktab Ke Liye Aese Maqalat About the self here have no talk, O bard, Because with schools such sermons donʹt accord. Behtar Hai Ke Bechare Mamulon Ki Nazar Se Poshida Rahain Baaz Ke Ahwal-o-Maqamat Much good that birds that chirp may not descry, The modes of hawk, its state and rank so high! Azad Ki Ek Aan Ha Mehkoom Ka Ek Saal Kis Darja Garan Sair Hain Mehkoom Ke Auqat! A free manʹs breath can match a subject year, How slowly moves the time of serfs, is clear! Azad Ka Har Lehza Payam-e-Abadiat Mehkoom Ka Har Kehza Nayi Marg-e-Mafajat The free perform such deeds in span of breath, But slaves are every instant prone to sudden death. Azad Ka Andesha Haqiqat Se Munawar Mehkoom Ka Andesha Giraftar-e-Khurafat The thoughts of persons free with truth are lit, But thoughts of slaves do not own sense a bit. Mehkoom Ko Peeron Ki Karamat Ka Soda Hai Banda-e-Azad Khud Ek Zinda Karamat A slave has craze for marvel...