Na Momin Hai Na Momin Ki Ameeri - Dr Allama Iqbal

.(Bal-e-Jibril-093) 

Na Momin Hai Na Momin Ki Ameeri

Raha Sufi, Gyi Roshan Zameeri

Neither the Muslim nor his power survives;

The Sufi has outlived his radiant soul;

Khuda Se Phir Wohi Qalb-o-Nazar Mang

Nahin Mumkin Ameeri Be-Faqeeri

Ask God for the heart and soul of men of the past,

Become a fakir, first, to regain thy power.

نہ مومن ہے نہ مومن کی امیری

رہا صوفی، گئی روشن ضمیری

 مومن: سچا مسلمان۔ امیری : سرداری۔روشن ضمیری : باطن کا اللہ کے عشق سے منور ہونا۔

مطلب: اب صورت احوال یہ ہے کہ مرد مومن میں بھی وہ صلاحتیں باقی نہیں رہیں جو اس کا طرہ امتیاز تھیں ۔ یہی کیفیت صوفی اور درویش کی ہے کہ اس میں اور تو سب کچھ ہے روشن ضمیری کا فقدان ہے ۔یعنی اس کے باطن سے عشقِ حقیقی کی آگ بجھ گئی ہے۔ 

خدا سے پھر وہی قلب و نظر مانگ

نہیں ممکن امیری بے فقیری

قلب و نظر: دل اور نگاہ۔ بے فقیری: مومنانہ اوصاف کے بغیر

مطلب: ان حالات کے پیش نظر رب ذوالجلال سے اسی قلب و نظر مانگ جو تجھ میں فقیری کی شان پیدا کردے ۔یاد رہے کہ درویش صفتی ہی حقیقی امارت اور قیادت کی آئینہ دار ہوتی ہے ۔

Recited by: Zia Mohyeddin Sahib 

Recitation Courtesy: Iqbal Academy Pakistan 

https://allamaiqbal.carrd.co/

https://www.youtube.com/@AakhriPaigham

https://www.facebook.com/AakhriPaigham/

https://www.instagram.com/akhripaigham/

https://twitter.com/AakhriPaigham

https://www.tiktok.com/@aakhripaigham

#AllamaIqbal #AakhriPaigham #Poetry #NationalPoet #Iqbal #UrduPoetry #Quotes #Lines #Islam #Momin #MardeMuslaman #Mohsineen #Iqbaliyat #Mohsin #Motivation #Inspiration #Sufi #Momin #RoshanZameeri #Sufism #Ishqeilahi #AllahkiMuhabbat #Believer #Mullah