Ye Sehar Jo Kabhi Farda Hai Kabhi Hai Amroz - Dr. Allama Iqbal

(Zarb-e-Kaleem-004) (Islam Aur Musalman) Subah

Ye Sehar Jo Kabhi Farda Hai Kabhi Hai Amroz

Nahin Maloom Ke Hoti Hai Kahan Se Paida

The morn (morning) that shifts so soon tomorrow new,

Whence it comes is only known to few:

Woh Sehar Jis Se Larazta Hai Shabistan-e-Wujood

Hoti Hai Banda-e-Momin Ki Azan Se Paida

The dark abode of being is shook by morn,

Which by Muslimʹs call to prayer is born.

یہ سحر جو کبھی فردا ہے کبھی ہے امروز

نہیں معلوم کہ ہوتی ہے کہاں سے پیدا

معانی: سحر: صبح ۔ فردا: آنے والا کل ۔ امروز: آج ۔ سحر: صبح ۔

مطلب: یہ صبح جو ہر روز سورج کے طلوع ہونے سے پیدا ہوتی ہے اور جس سے آج کی صبح آنے والے کل کی صبح بن جاتی ہے معلوم نہیں کہاں سے پیدا ہوتی ہے ۔ مراد یہ ہے کہ مجھے اس کی جغرافیائی قسم کی تفتیش کی ضرورت نہیں ۔

وہ سحر جس سے لرزتا ہے شبستانِ وجود

ہوتی ہے بندہَ مومن کی اذاں سے پیدا

معانی: سحر: صبح ۔ لرزتا ہے: کانپتا ہے ۔ شبستانِ وجود: دنیا کی خواب گاہ ۔ اذان: حق کی آواز ۔

مطلب: لیکن وہ صبح جو انسانی جسم کے سیاہ خانے کے اندر لرزہ پیدا کر دیتی ہے اور پوری کائنات کو بیدار کر دیتی ہے وہ صبح بندہ مومن کی اذاں سے پیدا ہوتی ہے ۔ مراد یہ ہے جب مردِ خدا جو عشق سے بھرپور ہو جب حق کی آواز بلند کرتا ہے تو اس کی پرجوش آواز سے جو جہالت تاریکی کے بعد سحر پیدا ہوتی ہے اس سے پوری کائنات کا وجود کانپ اٹھتا ہے 

Recited by: Zia Mohyeddin Sahib 

Recitation Courtesy: Iqbal Academy Pakistan 

Background Nasheed: I Complain To God About Myself - By Mansour Al-Khulaifi

https://allamaiqbal.carrd.co/

https://www.youtube.com/@AakhriPaigham

https://www.facebook.com/AakhriPaigham/

https://www.instagram.com/akhripaigham/

https://twitter.com/AakhriPaigham

https://www.tiktok.com/@aakhripaigham

#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #akhripagham #Motivation #Inspiration #Allah #MuhammadSAW #DrIqbal #Lines #Quotes #Fearless #NoFear #Fears #Momin #Believer #Stand #Stoodfirm #Strong #Worrior #Universe #Jahan #SeeratulNabiSAW #Quran #Azan #Sehar #Tahajjud #Sajda #Musalman