Maybe there is Still Someone in the Gathering who Understands my Pain.


(Bal-e-Jibril-056) Na Ho Tughyan-e-Mushtaqi To Main Rehta Nahin Baqi

Dilon Mein Walwale Afaaq Geeri Ke Nahin Uthte
Nigahon Mein Agar Paida Na Huwa Andaz-e-Afaqi

The thoughts of world conquest can never rise in the Heart,
If your vision is not blessed with a global outlook and worldly wisdom.


Mujhe Fitrat Nawa Par Pe-Ba-Pe Majboor Karti Hai
Abhi Mehfil Mein Hai, Shaid Koi Dard Ashna Baqi

My true nature endlessly compels 
me towards the act of writing.
Maybe there is still someone in the gathering who understands my pain.

دلوں میں ولولے آفاق‌گیری کے نہیں اُٹھتے
نگاہوں میں اگر پیدا نہ ہو اندازِ آفاقی

معنی: ولولے : جوش و جزبہ۔ آفاق گیری: دنیا کو فتح کرنا۔ اندازِ آفاقی: پوری دنیا پر چھا جانے والا انداز

مطلب: اگرنظر میں عالمگیری انداز نہ ہو تو کائنات کو تسخیر کرنے کا جزبہ دل میں پیدا نہیں ہوتا۔ یعنی اگر تو چاہتا ہے کہ پوری دنیا پر چھا جائے تو اپنی سوچ اور فکر کو بڑا کر۔

مجھے فطرت نَوا پر پے بہ پے مجبور کرتی ہےابھی محفل میں ہے شاید کوئی درد آشنا باقی

معنی: نوا: آواز ، گیت، نغمہ۔ پے بہ پے : لمحہ بہ لمحہ بار بار۔ درد آشنا:  درد کو سمجھنے والا ،ہمدردی رکھنے والا

مطلب: میری فطرت شاید اسی لیے  مجھے شاعری پر مجبور کرتی رہتی ہے کہ ابھی دنیا میں کچھ لوگ ایسے باقی ہیں جو میرے اشعار اور ان میں پوشیدہ پیغام کو سمجھنے کے اہل ہیں 

https://allamaiqbal.carrd.co/
https://www.youtube.com/@AakhriPaigham
https://www.facebook.com/AakhriPaigham/
https://www.instagram.com/akhripaigham/
https://twitter.com/AakhriPaigham
https://www.tiktok.com/@aakhripaigham

#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Shahyri #Motivation #Inspiration #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Ishq #Muhabbat #Mohabbat #Dil #Heart #Momin #Human #Man #Musalman #Love #Devotion #ConquestWorld #BestPoetry #Silence #Wakeup

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Kafir Hai To Shamsheer Pe Karta Hai Bharosa - Dr. Allama Iqbal

Image
Kafir Hai To Shamsheer Pe Karta Hai Bharosa Momin Hai To Be-Taeg Bhi Larta Hai Sipahi One who is a non-believer relies on the sword (weapons). But a soldier with strong belief fights even without weapons. کافر ہے تو شمشیر پہ کرتا ہے بھروسا مومن ہے تو بے تیغ بھی لڑتا ہے سپاہی معانی: بے تیغ: تلوار کے بغیر ۔ مطلب: اقبال حقیقی مومن اور کافر کی تعریف بیان کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ زندگی کی جدوجہد ہو جا جنگ کا میدان ہو کافر تو ان میں اسلحہ اور جملہ سازوسامان پر بھروسہ کرتا ہے جب کہ ایک سچا مومن تو محض اپنی قوت ایمان کے بل پر اسلحہ اور دیگر سازوسامان کے بغیر کافر سے بھی نبرد آزما ہونے پر تیار رہتا ہے ۔   (Bal-e-Jibril-032) Recited by: Zia Mohyeddin Sahib  Recitation Courtesy: Iqbal Academy Pakistan  https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #akhripagham #Mo...
Read more

Amal Se Zindagi Banti Hai Jannat Bhi, Jahanum Bhi #Iqbaliyat #shorts

Image
(Bang-e-Dra-163) Tulu-e-Islam (طلوع اسلام) (The Rise of Islam) Amal Se Zindagi Banti Hai Jannat Bhi, Jahanum Bhi Ye Khaki Apni Fitrat Mein Na Noori Hai Na Naari Hai By action life become Either paradise or hell; This creature of dust in its nature is neither of  light nor of fire. عمل سے زندگی بنتی ہے جنت بھی جہنم بھی یہ خاکی اپنی فطرت میں نہ نوری ہے نہ ناری ہے معانی: عمل: جدوجہد، انسانیت کی خیر خواہی کے لیے کام کرنا ۔ نوری: نور سے بنا ہوا، فرشتہ ۔ ناری: آگ سے بنا ہوا ، شیطان، یعنی برا ۔ مطلب: اقبال فرماتے ہیں کہ یہ صرف عمل اور جدوجہد ہی ہے جو زندگی کی تعمیر میں بنیادی کردار ادا کرتے ہیں ۔ انہی کے سبب انسانی زندگی جنت بھی بن سکتی ہے اور عمل درست نہ ہو تو وہ جہنم کا عذاب بھی بن سکتا ہے ۔ اس لیے پیدائشی سطح پر انسان نہ تو جنتی ہے نا دوزخی بلکہ اس کے اچھے اعمال اور برے اعمال ہی دراصل دنیا اور آخرت کی بھلائی اور برائی کے ذمہ دار ہیں ۔ Recited by: Zia Mohyeddin Sahib  Recitation Courtesy: Iqbal Academy Pakistan  https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPa...
Read more

Har Dardmand Dil Ko Rona Mera Rula De - Dr. Allama Iqbal

Image
Har Dardmand Dil Ko Rona Mera Rula De Behosh Jo Pare Hain, Shaid Inhain Jaga De May every compassionate heart weeping with me be perhaps it may awaken those who may unconscious be (Bang-e-Dra-019) Aik Arzoo ہر درد مند دل کو رونا مرا رُلا دے بے ہوش جو پڑے ہیں شاید انہیں جگا دے معانی: دردمند: غمگین، دکھوں کا مارا ۔ بے ہوش: غافل، عمل اور جدوجہد نہ کرنے والا ۔ مطلب: خدا کرے کہ میرا رونا اور آہ و زاری ہر ایک درد مند دل پر اثر کرے۔ میرے رونے اور چلانے سے شاید وہ لوگ جاگ جائیں جو ابھی تک غفلت کی نیند سو رہے ہیں۔ #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #AekArzoo #Akarzo #AikArzo #Poem #Shahyri #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Shaheen #NationalPoet #TheGreatPhilosopher #Leader #Dervish #Dervishi #IqbalDay #Iqbaliyat #PoetoftheEast #BestPoetry #BestPoet #IqbalLovers #Philosopher #Thinker #HakeemulUmmat #Wakeup #Nation 
Read more