Mera Watan Wohi Hai, Mera Watan Wohi Hai #iqbaliyat #poetry #shorts

(Bang-e-Dra-042) Hindustani Bachon Ka Qaumi Geet

Toote The Jo Stare Faras Ke Asman Se

Phir Taab De Ke Jis Ne Chamkaye Kehkashan Se

The stars which had fallen from the sky of Persia

Which illuminated and established in the milky way again

Wahdat Ki Laiy Suni Thi Dunya Ne Jis Makan Se

Meer-e-Arab (S.A.W.) Ko Aayi Thandi Hawa Jahan Se

The House from which the world had heard Tawhid’s tune

From where the Holy Prophet had felt cool breeze

Mera Watan Wohi Hai, Mera Watan Wohi Hai

That same is my homeland, that same is my homeland

ٹوٹے تھے جو ستارے فارس کے آسماں سے

پھر تاب دے کے جس نے چمکائے کہکشاں سے

معانی: فارس کا آسمان: مراد ایران کا ملک ۔ جو ستارے ٹوٹے: مراد جن اہل علم و معرفت نے وہاں سے ہجرت کی ۔ تاب دینا: چمکانا، پالش کرنا ۔ کہکشاں : لکیر سے ملتے جلتے چھوٹے چھوٹے ستارے ۔

مطلب: ایران سے آنے والے امراء اہل حکمت و دانش اور ہنر مند لوگ ہندوستان میں آ کر رچ بس گئے تو انھوں نے وہ شہرت و عزت پائی کہ ان کے علم و حکمت کی روشنی دور دور تک جا پہنچی ۔

 

وحدت کی لے سنی تھی دنیا نے جس مکاں سے

میرِ عرب کو آئی ٹھنڈی ہوا جہاں سے

میرا وطن وہی ہے، میرا وطن وہی ہے

معانی: مکاں : ملک ۔ میرِ عرب: حضور اکرم ۔ ٹھنڈی ہوا: مراد توحید کا جھونکا.

مطلب: جس سر زمین سے دنیا نے خدا کے ایک ہونے کا نغمہ سنا۔ اور پیغمبر اسلام حضرت محمد ﷺ نے جہاں سے  ٹھنڈی ہوا کی آمد کو محسوس کیا وہی سرزمین میرا وطن ہے ۔

Recited by: Zia Mohyeddin Sahib 

Recitation Courtesy: Iqbal Academy Pakistan

https://allamaiqbal.carrd.co/

https://www.youtube.com/@AakhriPaigham

https://www.facebook.com/AakhriPaigham/

https://www.instagram.com/akhripaigham/

https://twitter.com/AakhriPaigham

https://www.tiktok.com/@aakhripaigham

#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Shahyri #Motivation #Inspiration #Allah #MuhammadSAW #MuhmmadPBUH #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Iqbaliyat #Pakistan #14August #IndependanceDay #Watan #Country #Homeland #Hope #World #TasveereDard #Unity #Itihad #Unite