Posts

Showing posts from October, 2023

Khirad Ne Keh Bhi Diya ‘La Ilaha’ To Kya Hasil - Dr. Allama Iqbal

Image
Khirad Ne Keh Bhi Diya ‘La Ilaha’ To Kya Hasil Dil-o-Nigah Musalman Nahin To Kuch Bhi Nahin Even if intellect proclaims 'La Ilaha', what's truly gained? If the heart and gaze aren't Muslim, then it's all in vain. (Zarb-e-Kaleem-029) Tasawwuf خِرد نے کہہ بھی دیا ’لااِلہ‘ تو کیا حاصل دل و نگاہ مسلماں نہیں تو کچھ بھی نہیں معانی: خرد: عقل ۔ لا الہ: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ۔ دل ونگاہ: دل اور نظر ۔ مطلب : اگر مسلمان زبان سے کلمہ توحید پڑھ بھی لے اور خدا کو الہ مان بھی لے تو اس سے اس وقت تک کچھ حاصل نہیں ہو سکتا جب تک کہ دل سے بھی اس کا اقرار نہ کیا جائے ۔ اقرار دل سے مسلمان کی نگاہ میں بھی فرق پڑ جاتا ہے اور یہی مقصود مسلمانی ہے ۔ مگر آج کا مسلمان زبان سے تو کلمہ پڑھتا ہے لیکن اس کا دل اور اس کی نگاہ اس کلمے کے مطابق نہیں ہے ۔ Recited by: Zia Mohyeddin Sahib  Recitation Courtesy: Iqbal Academy Pakistan  https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.c...

Na Toorani Rahe Baqi, Na Irani Na Afghani - Dr. Allama Iqbal

Image
Yehi Maqsood-E-Fitrat Hai, Yehi Ramz-E-Muslamani Akhuwat Ki Jahangeeri, Mohabat Ki Farawani This is the destiny of nature; this is the secret of Islam— World‐wide brotherhood, an abundance of love! Butan-E-Rang-O-Khoon Ko Torh Kar Millat Mein Gum Ho Ja Na Toorani Rahe Baqi, Na Irani Na Afghani Break the idols of colour and blood and become lost in the community. Let neither Turanians remain, nor Iranians, nor Afghanis (Be a Muslim). (Bang-e-Dra-163) Tulu-e-Islam (طلوع اسلام) (The Rise of Islam) یہی مقصودِ فطرت ہے، یہی رمزِ مسلمانی اُخُوّت کی جہاں‌گیری، محبّت کی فراوانی بُتانِ رنگ و خُوں کو توڑ کر مِلّت میں گُم ہو جا نہ تُورانی رہے باقی، نہ ایرانی نہ افغانی یہی مقصودِ فطرت ہے، یہی رمزِ مسلمانی اخوت کی جہانگیری، محبت کی فراوانی معانی: مقصود فطرت: قدرت کی اصل غرض ۔ رمز مسلمانی: مسلمان ہونے کی حقیقت، بھید ۔ اخوت کی جہانگیری: دنیا میں انسانی بھائی چارے کا پھیلاوَ ۔ مطلب: اے مر د مسلمان تیرے لیے لازم ہے کہ تو محبت اور بھائی چارے کے رویے کو ساری دنیا میں عام کر دے ۔ بغور جائزہ لیا جائے تو فطر...

Hazaron Saal Nargis Apni Benoori Pe Roti Hai - Dr. Allama Iqbal

Image
Hazaron Saal Nargis Apni Benoori Pe Roti Hai Bari Mushkil Se Hota Hai Chaman Mein Didahwar Paida For thousands of years, the narcissus mourns its blindness, With great difficulty the one with true vision is born in the garden. (Bang-e-Dra-163) Tulu-e-Islam (طلوع اسلام)  ہزاروں سال نرگس اپنی بے نوری پہ روتی ہے بڑی مشکل سے ہوتا ہے چمن میں دیدہ ور پید ا معانی: ہزاروں سال: ایک طویل مدت تک ۔ بے نوری: آنکھوں کا روشن نہ ہونا ۔ نرگس: وہ پھول جس کی شکل کی بنا پر اسے آنکھ سے تشبیہ دی جاتی ہے ۔ دیدہ ور: آنکھوں والا، صاحب نظر ۔ مطلب: نرگس ہزاروں سال روتی رہتی ہے کہ اس کی آنکھیں بے نور ہیں، باغ میں بصیرت والا بڑی مشکل سے پیدا ہوتا ہے۔ #Muslims #HazratIbrahimAS #Islam #IbrahimAS #Fire #Namrood #AuladeIbrahim #Iqbal #Poetry #Lines #Quotes #Allah #Quran #MuhammadSAW #AllamaIqbal #Iqbaliyat #Momin #Believer #Stand #Stoodfirm #Palestine #Israel #War #Fight #Gaza #PalestineWar #IsraelWar #PalestineUnderAttacked #StandWithPalestine #Sad #Worried #MuslimUmmah #Ummat #OneUmmah

Kis Ko Ab Ho Ga Watan Mein Aah! Mera Intizar | Allama Iqbal

Image
(Bang-e-Dra-139) Walida Marhooma Ki Yaad Mein Kis Ko Ab Ho Ga Watan Mein Aah! Mera Intizar Kon Mera Khat Na Ane Se Rahe Ga Be-Qarar Now, who will wait for me, alas!, in my homeland? Who will be anxious when my letter does not arrive? Khak-e-Marqad Par Teri Le Kar Ye Faryad Aun Ga Ab Duaye Neem Shab Mein Kis Ko Main Yaad Aun Ga! I shall come to the dust of your grave, bringing this lament: Now who will remember me in midnight prayers? کس کو اب ہو گا وطن میں آہ! میرا انتظار کون میرا خط نہ آنے سے رہے گا بے قرار مطلب: اے ماں ! میرے وطن میں کس کو میرا انتظار ہوگا۔کون میرا خط نہ آنے سے بے چین و بے قرار ہوگا۔   خاکِ مرقد پر تری لے کر یہ فریاد آوَں گا اب دعائے نیم شب میں کس کو میں یاد آوَں گا اے ماں ! تیری قبر پر آؤں گا تو یہ فریاد لے کر آؤں گا کہ اب مجھے آدھی رات کی دعاؤں میں کون یاد کرے گا۔ #Muslims #HazratIbrahimAS #Islam #IbrahimAS #Fire #Namrood #AuladeIbrahim #Iqbal #Poetry #Lines #Quotes #Allah #Quran #MuhammadSAW #AllamaIqbal #Iqbaliyat #Momin #Believer #Stand #Stoodfirm #...

Aag Hai, Aulad-E-Ibraheem (A.S.) Hai, Namrood Hai - Dr. Allama Iqbal

Image
(Bang-e-Dra-161) Khizar-e-Rah (خضر راہ) Khizr The Guide Aag Hai, Aulad-E-Ibraheem (A.S.) Hai, Namrood Hai Kya Kisi Ko Phir Kisi Ka Imtihaan Maqsood Hai ! There is fire, there is the offspring of Abraham (A.S), there is Namrood. Is someone meant to be tested through someone else again! آگ ہے، اولادِ ابراہیم ہے نمرود ہے کیا کسی کو پھر کسی کا امتحان مقصود ہے  مطلب: آگ کا الاؤ شعلے اگل رہا ہے اور سامنے حضرت ابراہیم علیہ السلام کی اولاد (یعنی مسلمان  قوم ) کھڑی ہے اور نمرود ظلم و جبر پر تلا ہوا ہے۔ فرمائیے ماضی کی طرح کیا پھر کسی کے ایمان کا امتحان ہونے والا ہے۔  https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #HazratIbrahimAS #Islam #IbrahimAS #Fire #Namrood #AuladeIbrahim #Iqbal #Poetry #Lines #Quotes #Allah #Quran #MuhammadSAW #AllamaIqbal #Iqbaliyat #khizrerah #PoemKhizarerah #Jawabekhizar #Mo...

Parwaz Hai Dono Ki Issi Aik Faza Mein - Dr. Allama Iqbal

Image
(Bal-e-Jibril-162) Haal-o-Maqam Parwaz Hai Dono Ki Issi Aik Faza Mein Kargas Ka Jahan Aur Hai, Shaheen Ka Jahan Aur In the same sky, both (vulture and the falcon) fly, the vulture sees the ground, but the falcon eyes the stars." پرواز ہے دونوں کی اسی ایک فضا میں کرگس کا جہاں اور ہے، شاہیں کا جہاں اور #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Motivation #Inspiration #Allah #DrIqbal #Momin #Believer #Stand #Stoodfirm #Palestine #Israel #War #Fight #Gaza #PalestineWar #IsraelWar #PalestineUnderAttacked #StandWithPalestine #Sad #Worried #MuslimUmmah #Ummat #OneUmmah

Iqbal! Koi Mehram Apna Nahin Jahan Mein - Dr. Allama Iqbal

Image
Iqbal! In this vast world, none truly are our own,  who truly understands pain we feel inside us اقبالؔ! کوئی محرم اپنا نہیں جہاں میں معلوم کیا کسی کو دردِ نہاں ہمارا Iqbal! Koi Mehram Apna Nahin Jahan Mein Maloom Kya Kisi Ko Dard-e-Nihan Humara #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Motivation #Inspiration #Allah #DrIqbal #Momin #Believer #Stand #Stoodfirm #Palestine #Israel #War #Fight #Gaza #PalestineWar #IsraelWar #PalestineUnderAttacked #StandWithPalestine #Sad #Worried #MuslimUmmah #Ummat #OneUmmah

Main Tere Chand Ki Khaiti Mein Guhar Bota Hun - Dr. Allama Iqbal

Image
(Bang-e-Dra-107) Raat Aur Shayar Main Tere Chand Ki Khaiti Mein Guhar Bota Hun Chup Ke Insanon Se Manind-e-Sehar  Rota Hun In your moonlit fields, gems (tears) I sow so deep, Away from mankind, like dawn, I silently weep. Din Ki Sourish Mein Niklte Huwe Ghabrate Hain Uzlat-e-Shab Mein Mere Ashk Tapak Jate Hain In the day's uproar, they emerge with dismay, In the night's solitude, my tears find their way. Mujh Mein Faryad Jo Pinhan Hai, Sunaon Kis Ko Tapish-e-Shauq Ka Nazzara Dikhaon Kis Ko The hidden cries within me, to whom should I relay? The heat of my passion, to whom should I display?   Barq-e-Aeman  Mere Seene Pe Pari Roti Hai Dekhne Wali Hai Jo Ankh, Kahan Soti Hai! lying on my heart, Sinai's lightning does weep, Where is the seeing eye— has it gone to sleep? رات اور شاعر شاعر: مَیں ترے چاند کی کھیتی میں گُہر بوتا ہوں چھُپ کے انسانوں سے مانندِ سحَر روتا ہوں دن کی شورش میں نکلتے ہوئے گھبراتے ہیں عُزلتِ شب میں مرے اشک ٹپک جاتے ہیں مجھ میں فریاد جو پنہاں ہے، سُنا...

Darya Ki Teh Mein Chashm e Gard Ab So Gyi Hai - Dr. Allama Iqbal

Image
(Bang-e-Dra-107) Raat Aur Shayar Darya Ki Teh Mein Chashm-e-Gard Ab So Gyi Hai Sahil Se Lag Ke Mouj-e-Betaab So Gyi Hai Deep within the sea, the vortex's gaze has dimmed, The fervent wave, near the shore, has settled and skimmed. Basti Zameen Ki Kaisi Hangama Afreen Hai Yun So Gyi Hai Jaise Abad Hi Nahin Hai The settlements of earth, once with voices so proud, Now sleeps in silence, like it's uninhabited, having no crowd. رات اور شاعر دریا کی تہ میں چشمِ گرادب سو گئی ہے ساحل سے لگ کے موجِ بے تاب سو گئی ہے بستی زمیں کی کیسی ہنگامہ آفریں ہے یوں سو گئی ہے جیسے آباد ہی نہیں ہے Recited by: Zia Mohyeddin Sahib  Recitation Courtesy: Iqbal Academy Pakistan  https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Motivation #Inspiration #Allah #DrIqbal #Fearless #NoFear #Mo...

Lutf Merne Main Hai Baqi, Na Maza Jeene Mein - Dr. Allama Iqbal

Image
(Bang-e-Dra-105) Shikwa (شکوہ) The Complaint Lutf Merne Main Hai Baqi, Na Maza Jeene Mein Kuch Maza Hai To Yehi Khoon-e-Jigar Peene Mein There is no pleasure left in dying, nor joy in living; if there's any pleasure, it's bearing this affliction Kitne Betaab Hain Jouhar Mere Aaeene Mein Kis Qadar Jalwe Tarapte Hain Mere Seene Mein How restless the virtues are in my mirror! How much brilliance agonizes within my chest! Iss Gulistan Mein Magar Dekhne Wale Hi Nahin Dagh Jo Seene Mein Rakhte Hun, Woh Lale Hi Nahin But in this garden, there are no onlookers; There are no poppies with Love’s stain on their breasts لُطف مرنے میں ہے باقی، نہ مزا جینے میں کچھ مزا ہے تو یہی خُونِ جگر پینے میں مطلب: اے خدا۔۔۔۔! ہم مسلمانوں کی حالت یہ ہے کہ نہ زندہ رہنے میں کوئی لذّت ہے نہ مرنے میں کوئی مزہہے۔ اگر کچھ لذّت ہے تو صرف اپنے جگر کے خون پینےمیں ہے یعنی قوم کی حالت کا غم کھانے میں ہی مزہ ہے کتنے بے تاب ہیں جوہر مرے آئینے میں کس قدر جلوے تڑپتے ہیں مرے سینے میں مطلب: میرے زندگی کے عکسی شیشے میں یع...

Hum Jo Jeete The To Jnagon Ki Musibat Ke Liye - Dr. Allama Iqbal

Image
Hum Jo Jeete The To Jnagon Ki Musibat Ke Liye Aur Merte The Tere Naam Ki Azmat Ke Liye (O ALLAH Almighty) If we lived, we lived for the calamities of wars If we died, we died for the glory of  Your name (O Allah Almighty) (Bang-e-Dra-105) Shikwa (شکوہ) The Complaint ہم جو جیتے تھے تو جنگوں کی مصیبت کے لیے اور مرتے تھے ترے نام کی عظمت کے لیے Recited by: Zia Mohyeddin Sahib  Recitation Courtesy: Iqbal Academy Pakistan  https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Motivation #Inspiration #Allah #DrIqbal #Lines #Quotes #Fearless #NoFear #Momin #Believer #Stand #Stoodfirm #Strong #Worrior #MardeSipahi #Mard #Brave #Soldier #Palestine #Israel #War #Fight #Gaza #PalestineWar #IsraelWar #PalestineUnderAttacked #LongLivePalestine #StandWithPalestine 

Sham-o-Falesteen - Dr. Allama Iqbal

Image
(Zarb-e-Kaleem-179) Sham-o-Falesteen Hai Khak-e-Falasteen Pe Yahoodi Ka Agar Haq Haspania Pe Haq Nahin Kyun Ahl-e-Arab Ka If the Jews claim a right to the soil of Palestine Why don't the Arabs have a right over Spain? Maqsad Hai Mulookiat-e-Englees Ka Kuch Aur Qissa Nahin Naranj Ka Ya Shehad-o-Rutab Ka The objective is something else of British rule, It's not a tale of oranges, honey, or dates. ہے خاکِ فلسطین پر یہودی کا اگر حق ہسپانیہ پر حق نہیں کیوں اہلِ عرب کا معانی: ہسپانیہ: یورپ کا ایک ملک جسے سپین بھی کہتے ہیں اور مسلمانوں کی حکمرانی کے دوران جس کا نام اندلس تھا ۔ یہاں مسلمانوں نے آٹھ سو سال تک حکومت کی ہے۔ مطلب: اہل مغرب نے اس بات کو بہانہ بنا کر کہ کبھی فلسطین میں یہودی آباد تھے اور یہ یہودی کا ابتدائی گھر تھا جہاں سے وہ نکالے گئے ہیں فلسطین کو اسرائیل کے نام پر یہودیوں کو دے دیا جائے ۔ اقبال کے زمانے میں ابھی یہ تجویزہو رہی تھی اقبال کہتے ہیں کہ اس فارمولے کے تحت اسپین پر عربوں کا حق ہونا چاہیے کیونکہ عرب بھی وہاں سات آٹھ سو سال سے حکمران تھے اور وہاں کے صدیو ں سے ب...

Dunya Ko Hai Phir Ma’arka-e-Rooh-o-Badan Paish - Dr. Allama Iqbal

Image
. Dunya Ko Hai Phir Ma’arka-e-Rooh-o-Badan Paish Tehzeeb Ne Phir Apne Darindon Ko Ubhara The world faces again the battle of soul and body, Civilization once more nurtures its beasts. Allah Ko Pa-Mardi-e-Momin Pe Bharosa Iblees Ko Yourap Ki Machinon Ka Sahara Allah trusts in the manhood of the true believer, While Satan relies on the machines of Europe. Taqdeer-e-Umam Kya Hai, Koi Keh Nahin Sakta Momin Ki Firasat Ho To Kafi Hai Ishara No one can say what the destiny of nations is, If a believer possesses insight, a mere gesture is enough. (Armaghan-e-Hijaz-02) Budhe Baloch Ki Nasihat Baite Ko دنیا کو ہے پھر معرکہَ روح و بدن پیش تہذیب نے پھر اپنے درندوں کو ابھارا معانی: معرکہ روح و بدن: روح اور جسم یا من اور تن میں جنگ ۔ تہذیب: جدید تہذیب، مغرب کی تہذیب ۔ درندہ: جنگل کا خونخوار جانور ۔ مطلب: مغربی تہذیب و ثقافت، علوم و فنون اور سیاسی و معاشرتی نظاموں نے انسانوں کو جنگل کے خونخوار جانور بنا کر رکھ دیا ہے ۔ ہر کوئی بدن کی آسائش کے درپے ہے اور روح اور اس کے تقاضوں کو بھول چکا ہے ۔ ایسا جس...

Kafir Hai To Shamsheer Pe Karta Hai Bharosa - Dr. Allama Iqbal

Image
Kafir Hai To Shamsheer Pe Karta Hai Bharosa Momin Hai To Be-Taeg Bhi Larta Hai Sipahi One who is a non-believer relies on the sword (weapons). But a soldier with strong belief fights even without weapons. کافر ہے تو شمشیر پہ کرتا ہے بھروسا مومن ہے تو بے تیغ بھی لڑتا ہے سپاہی معانی: بے تیغ: تلوار کے بغیر ۔ مطلب: اقبال حقیقی مومن اور کافر کی تعریف بیان کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ زندگی کی جدوجہد ہو جا جنگ کا میدان ہو کافر تو ان میں اسلحہ اور جملہ سازوسامان پر بھروسہ کرتا ہے جب کہ ایک سچا مومن تو محض اپنی قوت ایمان کے بل پر اسلحہ اور دیگر سازوسامان کے بغیر کافر سے بھی نبرد آزما ہونے پر تیار رہتا ہے ۔   (Bal-e-Jibril-032) Recited by: Zia Mohyeddin Sahib  Recitation Courtesy: Iqbal Academy Pakistan  https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #akhripagham #Mo...

Mard E Sipahi Hai Woh, Iski Zirah ‘LA ILAHA’ - Dr. Allama Iqbal

Image
. (Bal-e-Jibril-124) Masjid-e-Qurtaba (مسجد قرطبہ) Mard-E-Sipahi Hai Woh, Iski Zirah ‘LA ILAHA’ Saya-E-Shamsheer Mein Is Ski Panah ‘LA ILAHA’ Muslim warrior is one who has 'LA ILAHA' as his armor. In the shadow of the sword, his refuge is 'LA ILAHA'. مردِ سپاہی ہے وہ اس کی زِرہ ’لَا اِلہ‘ سایہَ شمشیر میں اس کی پنہ لا الہ معانی: زرہ: لوہے کا لباس ۔ پنہ: حفاظت ۔ مطلب: اپنے عزم و عمل کے سبب مسلماں ایسے جاں نثار مرد میدان ہیں جن کا جنگی سازو سامان بھی کلمہ توحید سے عبارت ہے اور جب دشمنوں کے لشکر ان کے مقابل تلوار اٹھاتے ہیں تو یہی کلمہ توحید ان کی سپر بن جاتا ہے ۔ مراد یہ ہے کہ سچا مسلمان خواہ امن ہو یا حالت جنگ وہ کلمہ توحید کو ہی اپنا کل ایمان تصور کرتے ہیں ۔ Recited by: Zia Mohyeddin Sahib  Recitation Courtesy: Iqbal Academy Pakistan  https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Po...

Ye Ghazi, Ye Tere Purisrar Bande - Dr. Allama Iqbal

Image
(Bal-e-Jibril-128) Tariq Ki Dua Ye Ghazi, Ye Tere Purisrar Bande Jinhain Tu Ne Bakhsha Hai Zuaq-e-Khudai These warriors, victorious, These worshippers of Yours, whom You (O Allah Almighty) have endowed with the passion for rule. Do-Neem In Ki Thoukar Se Sehra-o-Darya Simat Kar Pahar In Ki Haibat Se Rayi With their footstep, they split rivers and deserts in two. Whose terror turns mountains into dust; Do Alam Se Karti Hai Baigana Dil Ko Ajab Cheez Hai Lazzat-e-Ashnayi It makes the heart not care about the world. The pleasure of acquaintance (of Allah) is a wondrous thing. Shahadat Hai Matloob-o-Maqsood-e-Momin Na Maal-e-Ghanimat Na Kishwar Kushayi Martyrdom is the desired and ultimate goal of a believer. Neither the wealth of spoils nor the conquest of kingdoms. یہ غازی، یہ تیرے پُر اسرار بندے جنھیں تُو نے بخشا ہے ذوقِ خدائی دونیم ان کی ٹھوکر سے صحرا و دریا سِمٹ کر پہاڑ ان کی ہیبت سے رائی دو عالم سے کرتی ہے بیگانہ دل کو عجب چیز ہے لذّتِ آشنائی شہادت ہے مطلوب و مقصودِ مومن نہ مالِ غنیمت ...

Qabze Se Ummat Bechari Ke Deen Bhi Gya, Dunya Bhi Gyi - Dr. Allama Iqbal

Image
(Bang-e-Dra-164) Ghazal Ae Bad-e-Saba! Kamli Wale (S.A.W.) Se Ja Kehiyo Pegham Mera Qabze Se Ummat Bechari Ke Deen Bhi Gya, Dunya Bhi Gyi O gentle breeze! Convey my message to the one wrapped in blanket (S.A.W) The struggling Ummah has lost both its spiritual path and worldly resources. اے بادِ صبا! کملی والےؐ سے جا کہیو پیغام مرا قبضے سے اُمّت بیچاری کے دِیں بھی گیا، دنیا بھی گئی معانی: کملی والا: رسول اللہ ﷺ ۔ دیں قبضے سے جانا: یعنی مسلمانوں کا مذہب سے دور ہونا ۔ دنیا قبضے سے جانا: آزادی سے محروم ہو جانا ۔ مطلب: اے بادِ صبا آنحضرت کو جن کو کملی والے سے موسوم کیا جاتا ہے ازراہ کرم یہ پیغام پہنچا دینا کہ حضور کی امت کے ہاتھوں دین تو خیر گیا ہے اب دنیا بھی چلی گئی یعنی امت مسلمہ کی بےعملی کے سبب اس پر ہر شعبے میں زوال کی کیفیت ہے ۔ Recited by: Zia Mohyeddin Sahib  Recitation Courtesy: Iqbal Academy Pakistan  https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/A...

Ah Yasrib! Dais Hai Muslim Ka Tu, Mawa Hai Tu - Dr. Allama Muhammad Iqbal

Image
(Bang-e-Dra-093) Bilad-e-Islamia (بلاد اسلامیہ) The Islamic Cities Ah Yasrib! Dais Hai Muslim Ka Tu, Mawa Hai Tu Nukta’ay Jazib Tassar Ki Shuaon Ka Hai Tu Ah Yathrib! You are the Muslim’s homeland and our shelter You are the focal point of the rays of his inner feelings Jab Talak Baqi Hai Tu Dunya Mein, Baqi Hum Bhi Hain Subah Hai Tou Iss Chaman Mein Gohar-E-Shabnam Bhi Hain As long as you exist, we will also flourish in the world You are the morning of this garden we are the dew’s pearls آہ! یثرب! دیس ہے مسلم کا تو ماویٰ ہے تو نقطہَ جاذبِ تاثر کی شعاعوں کا ہے تو معانی: یثرب: مدینہ منورہ کا پرانا نام ۔ماویٰ: پناہ کی جگہ ۔ نقطہَ جاذب: اپنی طرف کھینچنے والا مرکز ۔ مطلب: اے مدینہ پاک!تو مسلمانوں کا  دیس ہے اور ان کی پناہ گاہ ہے اور تجھے ہی احساسات کی شعاعوں کا نقطہ جاذب یعنی تمام احساسات کا مرکز قراردیا جاسکتا ہے۔ جب تلک باقی ہے تو، دنیا میں باقی ہم بھی ہیں صبح ہے تو اس چمن میں گوہرِ شبنم بھی ہیں معانی: گوہرِ شبنم: مراد اوس کے قطرے ۔ مطلب: اے مدینہ پاک! جب تک تو موجود ہے ہم مسلمان بھ...

Shauq Tera Agar Na Ho Meri Namaz Ka Imam - Dr. Allama Iqbal

Image
(Bal-e-Jibril-132) Zauq-o-Shauq Shauq Tera Agar Na Ho Meri Namaz Ka Imam Mera Qiyam Bhi Hijab, Mera Sajood Bhi Hijab If my prayers are not led by my passion for you, My standing and prostration would just be veils upon my soul. شوق ترا اگر نہ ہو میری نماز کا امام میرا قیام بھی حجاب، میرا سجود بھی حجاب معانی:  حجاب: یعنی روک یا رکاوٹ بن جاتے ہیں،جو بندہ کو اصل معنی اور مقصد سے دور رکھتے ہیں۔ مراد یہ ہے کہ اگر نماز میں اللہ اور رسول اللہ  ﷺکی محبت نہ ہو، تو نماز کی تمام رسومات، جیسے قیام اور سجود، اصل معنی سے دور ہو جاتے ہیں اور وہ محض ظاہری اور بلا معنی بن جاتے ہیں۔ Recited by: Zia Mohyeddin Sahib  Recitation Courtesy: Iqbal Academy Pakistan  https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #NabiSAW #Aak...

Ho Na Ye Phool To Bulbul Ka Tarannum Bhi Na Ho - Muhammad Iqbal

Image
(Bang-e-Dra-120) Jawab-e-Shikwa (جواب شکوہ) Ho Na Ye Phool To Bulbul Ka Tarannum Bhi Na Ho Chaman-e-Dehr Mein Kaliyon Ka Tabassum Bhi Na Ho If this fair flower blossom not, The nightingale will not sing, In the garden of world, theflower-buds wouldn't beam with joy. Ye Na Saqi Ho To Phir Mai Bhi Na Ho, Khum Bhi Na Ho Bazm-e-Touheed Bhi Dunya Mein Na Ho, Tum Bhi Na Ho If he (SAW) were not the Saki, then there would be no wine, nor the Jar. Nor in this world will tawhid shine, Nor you (Muslims) exist Khema Aflak Ka Istada Issi Naam Se Hai Nabz-e-Hasti Tapish Aamadah Issi Naam Se Hai The tent of the skies stands firm by this very name. The pulse of existence, is warm by this very name. ہو نہ یہ پھول تو بلبل میں ترنم بھی نہ ہو چمنِ دہر میں کلیوں کا تبسم بھی نہ ہو معانی: یہ پھول: مراد حضور اکرمﷺ ۔ ترنم: چہچہانا ۔ تبسم: مسکرانا ۔ مطلب: آنحضرتﷺ کی ذاتِ صفات کو پھول سے تشبیہ دیتے ہوئے کہا گیا ہے کہ یہ پھول باغ میں نہ ہو تو بلبل نغمے گانا چھوڑ دے ۔ دنیا کے باغ میں کلیوں کی مسکراہٹ بھی باقی...

Salar-e-Karwan Hai Meer e Hijaz (S.A.W) Apna - Dr. Muhammad Iqbal

Image
(Bang-e-Dra-101) Tarana-e-Milli Salar-e-Karwan Hai Meer-e-Hijaz (S.A.W.) Apna Iss Naam Se Hai Baqi Aram-e-Jaan Humara The Lord of Hijaz is the leader of our community; From this name comes the peace of our soul. Batil Se Dabne Wale Ae Asman Nahin Hum Sou Baar Kar Chuka Hai Tu Imtihan Humara We, oh heaven, are not to be suppressed by falsehood! A hundred times you have tested us. Ae Arz-e-Pak! Teri Hurmat Pe Kat Mare Hum Hai Khoon Teri Ragon Mein Ab Tak Rawan Humara Oh land of purity! We fell and died for your honour; Our blood still courses through your veins. Touheed Ki Amanat Seenon Mein Hai Humare Asan Nahin Nitana Naam-o-Nishan Humara God’s unity is held in trust in our hearts. It is not easy to erase our name and sign. سالارِ کارواں ہے میرِ حجاز اپنا اس نام سے ہے باقی آرامِ جاں ہمارا مطلب :  ہمارے قافلے کے سالاریعنی سربراہ صرف نبی ؐ  ہیں ۔حضور سرورکائنات ﷺ کی تعلیمات کی روشنی سے ہم رہنمائی حاصل کر رہے ہیں ۔ یہی نام عملاً اسم اعظم کی طرح ہے جو ہمارے بے چین  دلوں کو س...