Aakhri Paigham

Taleem Ke Tezaab Mein Daal Iss Ki Khudi Ko Ho Jaye Malayam To Jidhar Chahe, Isse Phair Pour the self in the acid of education strong; When it becomes soft, mould it as you long. (Zarb-e-Kaleem-176) Nasihat تعلیم کے تیزاب میں ڈال اس کی خودی کو ہو جائے ملائم تو جدھر چاہے اسے پھیر مطلب: غلاموں کو ہمیشہ کے لیے محکوم رکھنے کا جو طریقہ تلوار سے بڑھ کر کارگر ہے جو حاکم قوم کے سینے میں محفوظ ہوتا ہے وہ یہ ہے کہ ان غلاموں کو ایسا نظام تعلیم دو کہ جس سے وہ اپنی شناخت کو بھول کر حاکموں کے طور طریقوں کو اپنا لیں ۔ اس طریقہ کار کو فرنگ لارڈ نے ایک ایسا تیزاب کہا ہے کہ جب غلام قوم کے لوگوں کی خودی اس میں ڈالی جائے گی تو وہ ایسی ملائم ہو جائے گی کہ حاکم اسے جس سمت پھیرنا چاہے وہ پھر جائے گی ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Education #Taleem #PakistanEducationSystem  #Islam #Allamaiqbal...

Tamanna Abru Ki Ho Agar Gulzar-e-Hasti Mein To Kanton Mein Ulajh Kar Zindagi Karne Ki Khu Kar Le If you long for respect in the rose garden of existence You should get accustomed to living entangled in thorns! (Bang-e-Dra-155) Phool تمنا آبرو کی ہو اگر گلزارِ ہستی میں تو کانٹوں میں الجھ کر زندگی کرنے کی خو کر لے معانی: گلزار ہستی: وجود کا باغ، دنیا ۔ کانٹوں میں الجھنا: مراد مشکلات کا مقابلہ کرنا ۔ خُو: عادت ۔ زندگی کرنا: زندگی گزارنا ۔ مطلب: اگر اس گلزار ہستی میں آبرو اور عزت و وقار کی خواہش ہو تو اس کے لیے لازم یہ ہے کہ کانٹوں کے مابین زندہ رہنے کی عادت بھی اختیار کر لی جائے ۔ مراد یہ ہے کہ زندگی تو بے پناہ مشکلات سے عبارت ہے اس کو باوقار طریقے سے گزارنے کے لیے یہ امر لازم ہے کہ مشکلات سے عہد بر آ ہونے کی عادت ڈال لی جائے ۔ یہ کامیابی اور کامرانی کا واحد راستہ ہے ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham...

Sabaq Mila Hai Ye Miraaj-E-Mustafa (S.A.W.) Se Mujhe Ke Alam-e-Bashriyat Ki Zad Mein Hai Gardoon By Holy Prophet (PBUH)’s Ascent this truth to me was taught, Within the reach of man high heavens can be brought. Ye Kainat Abhi Na-Tamam Hai Shaid Ke Aa Rahi Hai Damadam Sada’ay ‘Kun Fayakoon’ The Life perhaps is still raw and incomplete: Be and it becomes e’er doth a voice repeat. سبق ملا ہے یہ معراجِ مصطفی سے مجھے کہ عالمِ بشریت کی زد میں ہے گردوں معانی: عالمِ بشریت: انسان کا جہان ۔ مطلب: حضور پاک جس طرح شب معراج عالم بالا پر تشریف لے گئے اس سے میں نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ عالم افلاک انسانی دسترس سے باہر نہیں ہے بشرطیکہ انسان میں صلاحیت اور ایسی علمیت موجود ہو جو اس مقصد کے لیے ضروری ہے ۔ یہ کائنات ابھی ناتمام ہے شاید کہ آ رہی ہے دمادم صدائے کُن فیکوں معانی: ناتمام: نامکمل ۔ دمادم: لگاتار ۔ صدائے کن فیکوں : پیدا ہو جا کی آواز ۔ قرآن میں ہے کہ اللہ تعالیٰ جس چیز کو پیدا کرنا چاہے تو کن فرما دیتا ہے اور وہ چیز پیدا ہو جاتی ہے ۔ مطلب: خدائے عزوجل نے ایک لفظ کن کے ذریعے کائنات کو تخلیق ک...

(Bal-e-Jibril-068)  Na Takht-o-Taaj Mein Ne Lashkar-o-Sipah Mein Hai Jo Baat Mard-e-Qalandar Ki Bargah Mein Hai A monarch’s pomp and mighty arms can never give such glee, As can be felt in presence of a Qalandar bold and free. Wohi Jahan Hai Tera Jis Ko Tu Kare Paida Ye Sang-o-Khisht Nahin, Jo Teri Nigah Mein Hai The world that you create through your efforts belongs to you The world of brick and stone you see, You cannot call your own. نہ تخت و تاج میں ، نے لشکر و سپاہ میں ہے جو بات مردِ قلندر کی بارگاہ میں ہے معانی: مردِ قلندر: مردِ مومن ۔ مطلب: مطلع میں اقبال کہتے ہیں کہ سچے اور حقیقی درویش کی بارگاہ میں جس دلاویز کیفیت کا اظہار ہوتا ہے وہ نہ تو تخت و تاج کے سربراہی میں ملتی ہے نا ہی لشکروں کی سالاری میں اتنا لطف آتا ہے ۔ مراد یہ ہے کہ مرد قلندر کو ہی وہ مقام حاصل ہے جو انسان کو روح عصر سے آگاہ کرنے میں مددگار ثابت ہو سکتا ہے ۔ وہی جہاں ہے تِرا جس کو تُو کرے پیدا یہ سنگ و خِشت نہیں، جو تری نگاہ میں ہے معانی: سنگ و خِشت: پتھر اور اینٹ۔ مطلب:  تیری دنیا وہی ہے تو جسے خود پی...

Taqdeer Ke Qazi Ka Ye Fatwa Hai Azal Se Hai Jurm-e-Zaeefi Ki Saza Marg-e-Mafajat! It is the eternal decree of the Judge sitting in Judgement on destinies— That weakness is a crime punishable by death. (Bal-e-Jibril-163) Abbu-Al-Allama'ari تقدیر کے قاضی کا یہ فتویٰ ہے ازل سے ہے جرمِ ضعیفی کی سزا مرگِ مفاجات ابوالعلامعرّیؔ کو جب ایک دوست نے تیتر کا گوشت پیش کیا تو آپ نے تیتر کے بُھنے ہوئے گوشت کی پلیٹ دیکھی اور فرمایا تقدیر کے مفتی نے ازل کے دن سے فتویٰ دے رکھا ہے کمزوری کے جرم کی سزا ناگہانی موت کے سوا کچھ نہیں۔ یعنی جو کمزور اور بے قوت ہیں، وہ اس طرح دوسروں کا شکار ہوتے رہتے ہیں جس طرح تیتر کا شکار ہو گیا اگر وہ اپنے اندر شاہین کی قوت پیدا کر کے بلندیوں پر اڑتا رہتا تو کسی شکاری کا تیر اس تک نہ پہنچ سکتا۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #AllamaIqbal #AakhriPaigham #Poetry #NationalPoet #Iqbal #Ur...

. Waye Nakami! Mataa-e-Karwan Jata Raha Karwan Ke Dil Se Ehsas-e-Ziyan Jata Raha How disappointing! The caravan’s wealth is gone The feeling of loss from caravan’s heart is gone وائے ناکامی! متاعِ کارواں جاتا رہا کارواں کے دل سے احساسِ زیاں جاتا رہا معانی:: وائے ناکامی: افسوس ہے ۔ متاعِ کارواں : قافلے کی پونجی، دولت ۔ احساسِ زیاں : نقصان ہونے کا احساس ۔ مطلب: افسوس تو اس امر کا ہے کہ ملت تباہ و برباد ہو کر رہ گئی مگر اس سے زیادہ افسوس اس امر کا ہے کہ افراد کے دل سے اس بربادی اور تباہی کا احساس بھی ختم ہو گیا۔  (Bang-e-Dra-116) Shama Aur Shayar (شمع اور شاعر) The Candle And The Poet  #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #NoFear #Momin #Believer #Stand #Stoodfirm #Worrior #Palestine #Israel #War #Fight #Gaza #PalestineWar #IsraelWar #PalestineUnderAttacked #StandWithPalestine #Ummat #OneUmmah #GazaGenocide #ChildreninGaza #BoycottPSL #PSL2024 #KidsinGaza #GazaunderAttacked #Zionists

(Zarb-e-Kaleem-047) Ae Rooh-e-Muhammad (S.A.W.) Invocation To The Soul Of Muhammad (Peace Be Upon Him) Shiraza Huwa Millat-e-Marhoom Ka Abtar Ab Tu Hi Bata, Tera Musalman Kidhar Jaye! The bonds that in past, like bundle knit, The Faithful Fold, have now been split!  Please let Muslims know, What to do and where to go? Woh Lazzat-e-Ashob Nahin Beher-e-Arab Mein Poshidah Jo Hai Mujh Mein, Woh Toofan Kidhar Jaye The Arabian Sea is quite bereft , Of stir, there rise no waves and crest; The tempest that in me is hid, Has no place to spread and skid! Har Chand Hai Be-Qafla-o-Rahla-o-Zaad Iss Koh-o-Bayaban Se Hudi Khawan Kidhar Jaye Caravan has left the tramp alone, But mount or food he does not own:  Where can the singing cameleer go, Who rides on hill and waste to and fro! Iss Raaz Ko Ab Fash Kar Ae Rooh-e-Muhammad (S.A.W.) Ayaat-e-Elahi Ka Nigheban Kidhar Jaye! O Soul, whom God for message chose! This secret hid to me disclose: Some light on this problem throw, Where may the guard...

Zahir Ki Ankh Se Na Tamasha Kare Koi Ho Dekhna To Didah-e-Dil Wa Kare Koi One should not see the Spectacle with the material eye If one wants to see Him he should open the insight’s eye Ho Deed Ka Jo Shauq To Ankhon Ko Band Kar Hai Dekhna Yehi Ke Na Dekha Kare Koi Close your eyes if you want taste for the Sight The real Seeing is that one should not try to see Him (Bang-e-Dra-056) ظاہر کی آنکھ سے نہ تماشا کرے کوئی  ہو دیکھنا تو دیدہَ دل وا کرے کوئی معانی: ظاہر کی آنکھ: ماتھے والی آنکھیں ۔ دیدہَ دل: مرا د بصیرت کی آنکھ ۔ وا کرے: کھولے مطلب: اے نور مطلق! تجھے ظاہری آنکھ سے نہیں دیکھا جا سکتا۔ اگر کوئی دیکھنا چاہے تو اسے دل کی آنکھ کھولنی چاہیے اگر دل کی آنکھ کھل جائے تو انسان کو کائنات کی ہر شے میں اسی کا جلوہ نظر آئے۔ ہو دید کا جو شوق تو آنکھوں کو بند کر ہے دیکھنا یہی کہ نہ دیکھا کرے کوئی معانی: دید کا شوق: دیدارِ الٰہی کا شوق۔ نہ دیکھا کرے کوئی: مراد ظاہری آنکھ بند کر لی جائیں مطلب: اگر تجھے دیدارِ الٰہی کا شوق ہو تو پھر اسے ظاہری آنکھ سے دیکھنے کی بجائے باطن کی نگاہ سے دیکھو ...

(Bal-e-Jibril-134) Javed Ke Naam Haya Nahin Hai Zamane Ki Ankh Mein Baqi Khuda Kare Ke Jawani Teri Rahe Be-Dagh In the gaze of this era, modesty has become a rarity, May divine grace preserve your youth, untarnished by impurity. حیا نہیں ہے زمانے کی آنکھ میں باقی خدا کرے کہ جوانی تری رہے بے داغ  اس وقت کیفیت یہ ہے کہ پورے معاشرے پر نظر ڈالیں تو اس امر کا بڑی شدت کے ساتھ احساس ہوتا ہے کہ انسانوں میں غیرت و حیا کا جذبہ مفقود ہو چکا ہے ۔ کسی بھی برائی کو قبول کرتے ہوئے ان کو کسی طرح کی پشیمانی کا احساس تک نہیں ہوتا ۔ سو اے میری قوم! اس صورت حال کے پیش نظر میں خدائے عزوجل سے یہی دعا کرتا ہوں کہ تجھ میں غیرت و حیا کا جذبہ برقرار رہے اور تیرا شباب ہمیشہ داغ دار ہونے سے بچا رہے ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Haya #14feb #ValentinesDay #MuslimsGirl #Hijab #...

(Bal-e-Jibril-171) Iblees Ki Arzdasht Jamhoor Ke Iblees Hain Arbab-e-Siasat Baqi Nahin Ab Meri Zaroorat Teh-e-Aflak! Political leaders are the devils of populace.  I am of no need anymore beneath the heavens جمہور کے اِبلیس ہیں اربابِ سیاست باقی نہیں اب میری ضرورت تہِ افلاک! معانی: جمہور: عوام ۔ اربابِ سیاست: سیاست دان  تہِ افلاک: آسمان کے نیچے یعنی زمین پر ۔ مطلب:  اس نظم میں علامہ اقبالؒ نے شیطان کی زبانی ہی معاشرے کے اس کھوکھلے پن کا اظہار کیا ہے ۔ شیطان ملعون بڑے طنز کے ساتھ بارگاہ خداوندی میں عرض کرتا ہے کہ جہاں تک اس دنیا کے سیاستدانوں کا احوال ہے تو انھوں نے جمہوریت کے نام پر ہر وہ کام شروع کر دیا ہے جو بالعموم مجھ سے منسوب کیا جاتا تھا ۔ وہ قدم قدم پر عوام کو دھوکہ دے رہے ہیں اور اپنے ذاتی مفادات کے لیے ہر ممکن فریب کاری سے کام لے رہے ہیں،اےخدا!  تو ہی بتا کہ اب اس دنیا میں میری کیا ضرورت باقی رہ جاتی ہے کہ میری جگہ تو ان لوگوں نے لے لی ہے۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://ww...

(Bal-e-Jibril-037) Zamistani Hawa Mein Garcha Thi Shamsheer Ki Taizi (Yourap Mein Likhe Gye) Jalal-E-Padshahi Ho K Jamhoori Tamasha Ho Juda Ho Deen Siasat Se To Reh Jati Hai Changaizi Though it be a monarch’s rule or Commoners’ Show. Removing Faith from Politics  leads to reign of terror جلالِ پادشاہی ہو کہ جمہوری تماشا ہو جدا ہو دیں سیاست سے تو رہ جاتی ہے چنگیزی معانی: جمہوری تماشا: جمہوریت، جو مغربی طریقہَ حکومت ہے ۔ جلال پادشاہی: بادشاہی کا رعب ، مراد شاہانہ نظام ۔ مطلب: اقبال کہتے ہیں کہ دنیا میں ریاست کا نظام کیسا ہی ہو خواہ وہاں بادشاہت یا آمریت یا پھر جمہوریت ہو ان کے نزدیک صورت حال یہ ہے کہ سیاست سے اگر دینی اقدار کو نکال دیا جائے تو ظالمانہ آمریت کے سوا اور کچھ نہیں رہتا ۔ اس مسئلے کی مزید وضاحت کی جائے تو بات یہاں تک پہنچتی ہے کہ کسی مملکت کا نظام سلطنت خواہ کسی طرز کا بھی ہو دینی اقدار کی شمولیت کے بغیر ناکامی کا مظہر ہوتا ہے اور عوامی مسائل حل کرنے کی صلاحیت سے عاری ہوتا ہے ۔ اس سے یہ نتیجہ کرنے میں کوئی قباحت نہیں ہوتی کہ اقبال بادشاہی اور آمرانہ نظام کے بھی خلاف تھ...

(Armaghan-e-Hijaz-24)  Aaj Woh Kashmir Hai Mehkoom-O-Majboor-O-Faqeer Kal Jise Ahl-E-Nazar Kehte Thay Iran-E-Sagheer Today that land of Kashmir, under the heels of the enemy, has become weak, helpless and poor Once known as the "Little Iran" by those who had insight. Sina’ay Aflaak Se Uthti Hai Aah-E-Soz Naak Mard-E-Haq Hota Hai Jab Maroob-E-Sultan-O-Ameer A cry of burning lament issues forth from the heavens, when the man of truth is overawed by the power and pomp of king and landlord. . Keh Raha Hai Dastan Baydari-E-Ayam Ki Koh Ke Daaman Mein Woh Gham Khana’ay Dehqaan-E-Peer Narrating the tale of the pain of those heartless days, In the embrace of the mountain lies that house of sorrow of the elderly farmer. Aah ! Ye Qoum-E-Najeeb-O-Charab Dast-O-Tar Damagh Hai Kahan Roz-E-Makafaat Ae Khuda’ay Deer Geer? Alas, this noble and skilled nation with a moist heart and a sharp mind, O God, your justice, so long delayed, must come at last as a retribution آج وہ کشمیر ہے محکوم و مج...

Ye Koi Din Ki Baat Hai Ae Mard-e-Hosh Mand! Ghairat Na Tujh Mein Ho Gi, Na Zan Owt Chahe Gi   This is a matter of a few days only, O wise man! Neither will there be any sense of honor in you, nor will the woman wish for a veil. Ata Hai Ab Woh Dour Ke Aulad Ke Ewz Council Ki Member Ke Liye Vote Chahe Gi That time is approaching when instead of children She will seek votes for council membership. (Bang-e-Dra-174)  یہ کوئی دن کی بات ہے اے مردِ ہوش مند! غیرت نہ تجھ میں ہو گی، نہ زن اوٹ چاہے گی آتا ہے اب وہ دَور کہ اولاد کے عوَض کونسل کی ممبری کے لیے ووٹ چاہے گی #AllamaIqbal #AakhriPaigham #Poetry  #Politics #Political #Election2024 #Election #Eagle #Love #Millat #Ummah #Unity #Community #Brave #Truth #Honesty #Justice #Islam #Momin  #EmptyHeart #Siyasat #Siyasi #Ameer #Leader #Vote #Voting #Aurat #Zan #Mard