Aakhri Paigham

Prayers sail with the Global Sumud Flotilla as it stands against oppression and carries a message of truth, courage, and solidarity with Gaza. ✨🤲🚢 Pak Hai Gard-e-Watan Se Sirr-e-Daman Tera Tu Woh Yousaf Hai Ke Har Misr Hai Kinaan Tera Your skirt is undefiled by the dust of homeland You are the Yosuf for whom every Egypt is  Kan’an Qafila Ho Na Sake Ga Kabhi Weeran Tera Ghair Yak Bang-e-Dara Kuch Nahin Saman Tera It will never be possible to destroy your caravan Nothing except the ‘Clarions’s Call’ are your chattel Kashti-e-Haq Ka Zamane Mein Sahara Tu Hai Asr-e-Nau Raat Hai, Dhundla Sa Sitara Tu Hai You are the support of the boat of God in the world The present age is night, you are a glimmering star (Bang-e-Dra-120) Jawab-e-Shikwa (جواب شکوہ) The Answer To The Complaint پاک ہے گردِ وطن سے سرِ داماں تیرا تُو وہ یوسف ہے کہ ہر مصر ہے کنعاں تیرا معانی: گردِ وطن: وطن پرستی یا قومی تعصب کی میل کچیل سرِ داماں: دامن کی پیشانی؛ مراد ہے عزت، وقار اور پاکیزگی یوسف: حضرت یوسف علیہ السلام (...

🤲 May Allah empower the Global Sumud Flotilla’s mission to aid Gaza 🇵🇸, break the Israeli blockade 🚢, and end the genocide with His divine grace - while protecting Senator Mushtaq Ahmad and all aboard, surrounding them with His mercy 🕊️ and keeping their hearts firm on the right path . Tu Mard-e-Maidan, Tu Mir-e-Lashkar Noori Huzoori Tere Sipahi To you the champion, the lord of battle, Bright angels offer their swords’ devotion تُو مردِ میداں، تُو میرِ لشکر نوری حضوری تیرے سپاہی مردِ میداں: بہادر انسان، میدانِ جنگ کا مجاہد میرِ لشکر: فوج کا سالار، لشکر کا قائد۔ نوری حضوری: اللہ کے نزدیک مقام رکھنے والے، روحانی حاضری والے۔ سپاہی: فوجی، مجاہد Aaeen-e-Jawanmardan, Haq Goyi-o-Bebaki Allah Ke Sheron Ko Ati Nahin Roobahi Men bold and firm uphold the truth and let no fears assail their hearts: No doubt, the mighty Lions of God Know no tricks and know no arts. آئینِ جوانمرداں، حق گوئی و بےباکی اللہ کے شیروں کو آتی نہیں رُوباہی آئینِ جوانمرداں: بہادروں کا اصول، مردانگی کا ضابطہ۔ حق گوئی: س...

  A bond beyond borders, tied with faith and honor. From Makkah to Madinah, from Lahore to Islamabad, one Ummah, one spirit. The House of Allah unites us, and we are its guardians together. Iqbal said it beautifully: Dunya Ke Butkadon Mein Pehla Woh Ghar Khuda Ka Hum Uss Ke Pasban Hain, Woh Pasban Humara  Among the idol temples of the world the first is that house of God;  We are its keepers; it is our keeper. فِي مَعابِدِ الدُّنْيا أَوَّلُ بَيْتٍ لِلّهِ، نَحْنُ الحافِظُ لَهُ، وَهُوَ الحافِظُ لَنا  دنیا کے بُت‌کدوں میں پہلا وہ گھر خدا کا  ہم اُس کے پاسباں ہیں، وہ پاسباں ہمارا The Kaaba is not just the first house of Allah, it is the heart of our unity. It reminds us that no matter where we live, we are one Ummah, standing together in faith, in strength, and in responsibility. Pakistan and Saudi Arabia stand united in a defense pact, a living example of Muslim brotherhood, protected by Allah’s will. #PakSaudi #Islam #Muslims #Ummah #Unity #Iqbaliyat #Urdu #Aakhri...

Ajami Khum Hai To Kya, Mai To Hijazi Hai Meri Naghma Hindi Hai To Kya, Lai To Hijazi Hai Meri Though my vessel be of Ajam, the wine it holds is from Hijaz; Though my song be in Hind’s tongue, its melody is from Hijaz. عجَمی خُم ہے تو کیا، مے تو حجازی ہے مری نغمہ ہندی ہے تو کیا، لَے تو حجازی ہے مری! عجمی : غیر عرب۔ خُم: شراب رکھنے کا مٹکا۔ مے:  شراب ( مراد   پیغام، فکر )۔ حجازی: حجاز سے تعلق رکھنے والا، یعنی اسلامی روح / نبویﷺ سرزمین سے وابستہ۔ نغمہ: گانا، صدا ۔ ہندی: ہندوستانی۔  لَے :موسیقی کا بہاؤ (مراد پیغام کی روح)۔ حجازی : نبی ﷺ کی تعلیمات کے مطابق / خالص اسلامی اقبال فرماتے ہیں کہ اگرچہ ان کی زبان اور اسلوب عجمی یا ہندی ہیں، مگر ان کے کلام کی اصل اور اس کی روح سرزمینِ حجاز سے جڑی ہے۔ ان کے اشعار کا جوہر نبی کریم ﷺ کی تعلیمات سے ماخوذ ہے، اسی لیے ان کی شاعری کی ہر لے اور ہر تاثیر اسلامی رنگ اور حجاز کی خوشبو سے معمور ہے۔  (Bang-e-Dra-105) Shikwa (شکوہ) The Complaint #AllamaIqbal #IqbalPoetry #Iqbaliyat #ShikwaJawabEShikwa #Hijaz #Madinah #LoveForProphet #Urd...

Iss Gulistan Mein Magar Dekhne Wale Hi Nahin Dagh Jo Seene Mein Rakhte Hun, Woh Lale Hi Nahin In this world, there are no eyes that care No tulips remain, with the flame of love alive in their hearts. اس گُلستاں میں مگر دیکھنے والے ہی نہیں داغ جو سینے میں رکھتے ہوں، وہ لالے ہی نہیں معانی: اس گلستاں : مراد مسلمان قوم میں ۔ داغ سینے میں رکھنا: مراد دل میں محبت کے جذبے رکھنا ۔لالے: پھول کا نام (یہاں پر پھولوں سے تشبیح دی ہے) اقبالؒ کہتے ہیں کہ اس دنیا میں اب کوئی آنکھ باقی نہیں جو مظلوموں کے حال کو دیکھ سکے، اور نہ ہی کوئی ایسا دل ہے جس میں عشق، غیرت اور قربانی کی آگ جلتی ہو۔ یہ شعر آج کے غزہ کے حالات پر صادق آتا ہے، جہاں خون بہہ رہا ہے مگر دنیا کی بے حسی قائم ہے۔ (Bang-e-Dra-105) Shikwa (شکوہ) The Complaint اے اللہ! امت کو احساس اور قربانی کا جذبہ عطا فرما، اور غزہ سمیت تمام مظلوم مسلمانوں کی مدد فرما۔ آمین۔ #Muslims #Ummah #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #akhripagham #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Shikwa #Jawabeshikwa #Love #Devotion #Nation #Complaint #akhripegham

Borders or Brotherhood? Are we truly worshiping Allah… or just the flags and borders drawn by men? Let's break the Idol of Nationalism!  It's time to rise as one Ummah — beyond flags, beyond divisions.   (Bang-e-Dra-102) Wataniyat (وطنیت) Patriotism In Taza Khudaon Mein Bara Sub Se Watan Hai Jo Pairhan Iss Ka Hai, Woh Mazhab Ka Kafan Hai Country, is the biggest among these new gods! What is its shirt is the shroud of Deen (Religion) ان تازہ خداؤں میں بڑا سب سے وطن ہے جو پیرہن اس کا ہے، وہ مذہب کا کفن ہے Ye But Ke Tarashida-e-Tehzeeb-e-Nawi Hai Gharatgar-e-Kashana-e-Deen-e-Nabwi Hai This idol which is the product of the new civilization Is the plunderer of the structure of the Holy Prophet’s Deen (Religion) یہ بُت کہ تراشیدۂ تہذیبِ نوی ہے غارت گرِ کاشانۂ دینِ نبَوی ہے Aqwam Mein Makhlooq-e-Khuda Batti Hai Iss Se Qoumiat-e-Islam Ki Jar Katti Hai Iss Se God’s creation is unjustly divided among nations by it The Islamic concept of nationality is uprooted by it اقوام میں مخلوقِ خدا...

  Zikr-e-Arab Ke Souz Mein, Fikr-e-Ajam Ke Saaz Mein Nay Arabi Mushahidaat, Nay Arbi Takhayyulaat The Arabian fervour and the Persian comfort Have both lost the Arabian acuteness and the Persian imagination. Kafla'ay Hijaz Mein Aik Hussain(R.A.) Bhi Nahin Garcha Hai Tabdaar Abhi Gaisu'ay Dajla-o-Firat The Caravan of Hijaz has not another Hussain (R.A.) amongst it— Although the tresses of the Tigris and the Euphrates are still as bright as ever. ذکرِ عرب کے سوز میں، فکرِ عجم کے ساز میں نے عربی مشاہدات، نے عجمی تخیّلات قافلۂ حجاز میں ایک حُسینؓ بھی نہیں گرچہ ہے تاب دار ابھی گیسوئے دجلہ و فرات ذکرِ عرب: عرب کے حالات و روایات ۔ سوز: جذبہ،درد، گرمی۔ فکرِ عجم: عجم کی فکری گہرائی، فلسفہ ۔ ساز:نرمی، نغمگی، لطافت۔نے: نہ، نہیں۔ عربی مشاہدات: عربوں کے تجربات، مشاہدے۔ عجمی تخیّلات: عجم کے خیالات، تصورات، تخیل کی پرواز۔قافلۂ حجاز: حجاز (مکہ و مدینہ کا علاقہ) کے لوگ، یا ان کے پیروکاروں کا کارواں۔ حُسینؓ: حضرت امام حسینؓ، سچائی و قربانی کی علامت۔ تاب دار: چمکدار،خم دار ۔گیسوئے دجلہ و فرات: در...