Aakhri Paigham

(Bal-e-Jibril-045) Nigah-e-Faqar Mein Shan-e-Sikandari Kya Hai Khush Aa Gyi Hai Jahan Ko Qalandari Meri Wagarna Shair Mera Kya Hai, Shayari Kya Hai! My Deep immersion in the remembrance of Allah has captured each and every heart. Otherwise, what is the value of my verse! What is the essence of my poetry! خوش آ گئی ہے جہاں کو قلندری میری وگرنہ شعر مرا کیا ہے ، شاعری کیا ہے معانی: قلندری: درویشی ۔ مطلب: اقبال کہتے ہیں کہ دنیا کو میری اللہ کے یاد میں کھوئے رہنے کی حالت یعنی درویشی اور عاجزی پسندآگئی ہے جس کی وجہ سے میرے شعروں کو قدر کی نظر سے دیکھا جاتا ہے اور اگر میری حالت ایسی نہ ہوتی تو کیا میرا شعر اور کیا میری شاعری دونوں بے کار ہوتے۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #AllamaIqbal #AakhriPaigham #Poetry #NationalPoet #Iqbal #UrduPoetry #Quotes #Lines #Islam #Aajzi #Submission #SubmissiveMode #Taqwa ...

Mevlan Kurtishi -Takbirat - تكبيرات  " اَللهُ أَكْبَرُ ، اَللهُ أَكْبَرُ، اَللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ، اَللهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ " ترجمہ: "اللہ بہت بڑا ہے، اللہ بہت بڑا ہے، اللہ بہت بڑا ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے، اللہ بہت بڑا ہے، اللہ بہت بڑا ہے، اور تمام تعریفیں اللہ کیلیے ہیں۔ " https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #EidulAzha #Eiduladha #EidMubarak #Eid #Muslims #Islam #Love #Muhabbat #Allah #Quran #MuhammadSAW #Takbir #AllahAlmighty #Makkah #BaitULLAH #KhanaKaba  #HazratIbrahimAS #Hajj #Takbiraat  #RoyalClockTower #Takberaat #AllahoAkbar #AllahIsTheGeatest #Takbeer 

. (Bang-e-Dra-120) Jawab-e-Shikwa (جواب شکوہ) The Answer To The Complaint Aaj Bhi Ho Jo Baraheem (A.S.) Ka Imaan Paida Aag Kar Sakti Hai Andaz-e-Gulistan Paida If the Iman of Ibrahim (A.S.) is acquired even now Fire can establish a garden-likeatmosphere even now, آج بھی ہو جو براہیم کا ایماں پیدا آگ کر سکتی ہے اندازِ گلستاں پیدا معانی: براہیم کا ایماں : حضرت ابراہیم کی سی ایمانی قوت کہ وہ نمرود کی آگ میں بیٹھ گئے اور بحکم خدا وہ گلزار بن گئی ۔ اندازِ گلستاں : گلزار کی سی حالت مطلب: اگر آج بھی ابراہیم علیہ السلام جیساایمان  پیدا کر لیا جائے تو یہ آگ پھولوں میں بدل سکتی ہے۔   حضرت ابراہیم ؑ کو جب آگ میں ڈالا گیا تو اللہ تعالیٰ نے حکم دیا: "اے آگ! ابراہیمؑ پر ٹھنڈی اور سلامتی والی ہوجا"   https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #HazratIbrahimAS #Islam #IbrahimAS #Ishq #Love #Muhabbat #...

(Zarb-e-Kaleem-005) LA ILAHA ILLALLAH (لا الہٰ الا اللہ) NO GOD BUT ALLAH  Ye Dour Apne Baraheem Ki Talash Mein Hai Sanam Kudah Hai Jahan, La Ilaha Illallah This era is looking for its own Ibrahim (A.S.) Where the temples of idols themselves proclaiming "There is no God but Allah" یہ دَور اپنے براہیم کی تلاش میں ہے صنم کدہ ہے جہاں، لَا اِلٰہَ اِلّاَ اللہ معانی: دور: زمانہ ۔ براہیم: مراد حضرت ابراہیم علیہ السلام جنھوں نے اپنے وقت کے بادشاہ اور خود کو خدا کہلوانے والے نمرود کے طلسم کو توڑا تھا اور اس کی بت پرستی کے سارے نظام کو پاش پاش کر دیا تھا ۔ صنم کدہ: بت خانہ ۔ مطلب: عہد حاضر نمرود کے زمانے کی طرح توحید کو چھوڑ کر بت پرستی کی طرف مائل ہو چکا ہے ۔ یہ ضروری نہیں کہ وہ بت پتھر کے ہوں بلکہ انسان نے آج گمراہوں کے سردار طاغوت کی غلامی کا بت تراش رکھا ہے ۔ کفر، شرک، مادہ پرستی، خدا گریزی اور اس دور کی بے شمار برائیاں بت ہی تو ہیں ۔ علامہ کہتے ہیں کہ جس طرح نمرود کے زمانے میں بت پرستی کے سارے تصورات ختم کر دیے تھے اسی طرح دنیا کو آج کے دور کے ابراہیم کی ضرورت ہے جو ان جیسے کردا...

(Bal-e-Jibril-012) Ye Faizan-e-Nazar Tha Ya Ke Maktab Ki Karamat Thi Sikhaye Kis Ne Ismaeel (A.S.) Ko Adaab-e-Farzandi Was it Father's Glance, or the miracle of Institute Who taught Ismail (A.S.) the manners of being an obedient child? یہ فیضانِ نظر تھا یا کہ مکتب کی کرامت تھی سکھائے کس نے اسماعیل کو آدابِ فرزندی معانی: فیضانِ نظر: نظر کی عطا تھی ۔ مکتب: مدرسہ ۔ اسماعیل: حضرت اسماعیل ۔ آداب فرزندی: بیٹا ہونے کے آداب ۔ مطلب: حضرت اسماعیل نے اپنے پدر بزرگوار حضرت ابراہیم کے خواب کی تکمیل کے لیے جس طرح خود کو قربانی کے لیے پیش کیا ان کا یہ کردار کسی مدرسے کی تعلیمات کا نتیجہ نہ تھا بلکہ اس میں حضرت ابراہیم کی تربیت کا پوری طرح سے عمل دخل تھا ۔ اقبال کے مطابق نیک اور فرمانبردار اولاد کا ایسا ہی کردار ہونا چاہیے جیسا کہ حضرت اسماعیل کا تھا ۔ ان کی فرمانبرداری اور جذبہ قربانی ایک ایسی مثالی حیثیت کے حامل ہیں جو ہمیشہ یادگار رہیں گے ۔ Ghazal: Mata-e-Bebaha Hai Dard-o-Souz-e-Arzoo Mandi (متاع بےبہا ہے درد و سوز آرزو مندی) https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaig...

(Bang-e-Dra-166) Ghazal Be-Khatar Kood Para Aatish-e-Namrood Mein Ishq Aqal Hai Mehv-e-Tamasha-e-Lab-e-Baam Abhi Love fearlessly jumped into the fire of Namrud Intellect is absorbed in the spectacle from roof‐top still بے خطر کود پڑا آتشِ نمرود میں عشق عقل ہے محوِ تماشائے لبِ بام ابھی معانی: بے خطر: بے خوف ہو کر ۔ آتشِ نمرود: حضرت ابراہیم کے زمانے کے بادشاہ نمرود کی بھڑکائی ہوئی آگ جس میں آپ کو ڈالا گیا تو وہ حکم خدا سے گلزار بن گئی ۔ عشق: اشارہ ہے حضرت ابراہیم کی طرف جو محبوب حقیقی کے عشق سے سرشار تھے ۔ محو: مصروف، ڈوبی ہوئی ۔ تماشائے لبِ بام: چھت پر نظارہ کرنے کا عالم ۔ مطلب:  عشق جب فیصلہ کرتا ہے تو وہ عقل سے بالا تر ہو کر کرتا ہےاس کا ثبوت یہ ہے کہ حضرت ابراہیم عشق الہٰی کے طفیل انجام کی پرو اکیے بغیر نمرود کی آگ میں کود پڑے ۔ اس کے برعکس اگر یہ عمل عقل و دانش تک محدود ہوتا تو وہ پہلے تمام حالات کا احتیاط سے جائزہ لیتے اور فوری عمل سے گریز کرتے ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagr...

(Bang-e-Dra-161) Khizar-e-Rah (خضر راہ) Khizr The Guide Aag Hai, Aulad-E-Ibraheem (A.S.) Hai, Namrood Hai Kya Kisi Ko Phir Kisi Ka Imtihaan Maqsood Hai ! There is fire, there is the offspring of Abraham (A.S), there is Namrood. Is someone meant to be tested through someone else again! آگ ہے، اولادِ ابراہیم ہے نمرود ہے کیا کسی کو پھر کسی کا امتحان مقصود ہے  مطلب: آگ کا الاؤ شعلے اگل رہا ہے اور سامنے حضرت ابراہیم علیہ السلام کی اولاد (یعنی مسلمان  قوم ) کھڑی ہے اور نمرود ظلم و جبر پر تلا ہوا ہے۔ فرمائیے ماضی کی طرح کیا پھر کسی کے ایمان کا امتحان ہونے والا ہے۔  https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #HazratIbrahimAS #Islam #IbrahimAS #Fire #Namrood #AuladeIbrahim #Iqbal #Poetry #Lines #Quotes #Allah #Quran #MuhammadSAW #AllamaIqbal #Iqbaliyat #khizrerah #PoemKhizarerah #Jawabekhizar

(Bal-e-Jibril-117)  Ragon Mein Woh Lahoo Baqi Nahin Hai Woh Dil, Woh Arzoo Baqi Nahin Hai That old blood in the veins is no more; That heart, that desire is no more; Namaz-o-Roza-o-Qurbani-o-Hajj Ye Sub Baqi Hain, Tu Baqi Nahin Hai "Prayer, fasting, sacrifice, and pilgrimage (Hajj)." All of these remain, but you are no more. رگوں میں وہ لہو باقی نہیں ہے وہ دل، وہ آرزو باقی نہیں ہے   نماز و روزہ و قربانی و حج یہ سب باقی ہے، تُو باقی نہیں ہے مطلب: اقبال کے بقول ملت کی رگوں میں ماضی کی طرح خون کی وہ گردش نہیں رہی جو جوش عمل سے دوچار کرتی تھی ۔ پھر یہ بھی ہے کہ نہ تو دل میں خلوص باقی رہا ہے نہ ایسی خواہش جو عروج انسانی کی مظہر ہوتی ہے ۔ ہر چند کہ آج بھی ظاہری سطح پر نماز، روزہ، قربانی اور حج کی روایات تو باقی رہ گئیں لیکن افسوسناک امر یہ ہے کہ وہ مسلمان باقی نہیں رہا جس کی شخصیت اور کردار ان خصوصیات کے اہل گردانے جاتے تھے ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https:/...

(Bang-e-Dra-081) Aik Sham (Darye Naikar, Haidal Barg, Ke Kinare Par) One Evening (By The Neckar At Heidelberg) Khamosh Hai Chandani Qamar Ki Shakhain Hain Khamosh Har Shajar Ki The moonlight of the moon is silent, The branches of every tree are quiet.   Wadi Ke Nawa Farosh Khamosh Kuhsar Ke Sabz Posh Khamosh The music vendor of the valley is silent, The green robes of the hill remains calm. Fitrat Be-Hosh Ho Gyi Hai Aghosh Mein Shab Ke So Gyi Hai Nature has fallen into an unconscious state, Sleeps in the bosom of the night, Kuch Aesa Sukoot Ka Fasoon Hai Naikar Ka Kharaam Bhi Sukoon Hai There is such a spell of silence, The flow of the Neckar's current has come to a stop. Taron Ka Khamosh Karwan Hai Ye Qafla Be-Dra Rawan Hai Quiet is the caravan of Stars This Caravan moving  with no bell twinkling Khamosh Hain Koh-o-Dasht-o-Darya Qudrat Hai Muraqbe Mein Goya The mountains, wilderness, and rivers are silent, All Nature lost in contemplation. Ae Dil! Tu Bhi Khamosh Ho Ja Aghosh ...

(Zarb-e-Kaleem-161) Siasat-e-Afrang Teri Hareef Hai Ya Rab Siasat-e-Afrang Magar Hain Iss Ke Pujari Faqt Ameer-o-Raees Thy rival, God! The Frankish statecraft is, Though none but rich and great join in its worship. Banaya Aik Hi Iblees Aag Se Tu Ne Banaye Khak Se Uss Ne Do Sad Hazar Iblees! You made only one Iblees (Satan) from the fire. He (Iblees) created twenty thousand Iblees from dust! تری حریف ہے یارب سیاستِ افرنگ مگر ہیں اس کے پجاری فقط امیر و رئیس معانی: سیاست افرنگ: اہل مغرب کی سیاست ۔ حریف: مدمقابل ۔ رئیس: دولت مند ۔ مطلب: یا اللہ یہ عجیب بات ہے کہ اہل مغرب اپنی سیاست کو تیرا یعنی تیرے دیئے ہوئے سیاسی نظام کا مدمقابل سمجھتے ہیں اور تیری قدرتوں کی طرح اپنی سیاست کو بھی قادر سمجھتے ہیں اور اسکے ذریعے وہ جو چاہتے ہیں دنیا میں کرتے ہیں مگر فرق یہ ہے کہ تجھے پوجنے والے تو امیر بھی ہوتے ہیں اور غریب بھی ہوتے ہیں لیکن فرنگی سیاست کے پجاری سب کے سب امیر ہوتے ہیں جو غریبوں کی بالکل پرواہ نہیں کرتے ۔ بنایا ایک ہی ابلیس آگ سے تو نے بنائے خاک سے اس نے دو صد ہزار ابلیس معانی: ابلیس: شیطا...

(Bang-e-Dra-034) Tasveer-e-Dard (تصویر درد)  Muhabbat Hi Se Payi Hai Shafa Bimaar Qoumon Ne Kiya Hai Apne Bakht-e-Khufta Ko Baidar Qoumon Ne Sick nations have been cured only through Love Nations have warded off their adversity through Love محبت ہی سے پائی ہے شفا بیمار قوموں نے کیا ہے اپنے بختِ خفتہ کو بیدار قوموں نے معانی: بیمار قو میں : مراد باہم لڑنے جھگڑنے والی قو میں ۔ بختِ خفتہ: سویا ہوا نصیبہ ۔ بیدار کرنا: نصیبہ جگانا ۔ مطلب: محبت ہی فی الواقع ایساجذبہ ہے جس کے سبب ذہنی اور نفسیاتی سطح پر بیمار قو میں شفا پاتی ہیں ۔ اور اس کے سبب ان میں بیداری کی لہر پیدا ہوتی ہے ۔ یہاں اقبال کی مراد یہی ہے کہ نفرت اور افتراق قوموں کو تباہی کے اندھیرے میں دھکیل دیتے ہیں ۔ یہ محبت ہی ہے جو انہیں دنیا میں کامیاب و کامران کرتی ہے ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham  #AllamaIqbal #AakhriPaigham #Poetry #Nat...

(Bang-e-Dra-163) Tulu-e-Islam (طلوع اسلام) (The Rise of Islam) Sabaq Phir Parh Sadaqat Ka, Adalat Ka, Shujaat Ka Liya Jaye Ga Tujh Se Kaam Dunya Ki Imamat Ka Read again the lesson of truth, justice and courage! You will be chosen to take on the role of leading the world. سبق پھر پڑھ صداقت کا، عدالت کا، شجاعت کا لیا جائے گا تجھ سے کام دنیا کی امامت کا معانی: امامت: پیشوائی، الہی منصب ۔ مطلب: اے مسلمان تجھ سے دنیا کی امامت کا کام لیا جانا ہے اس لیے ضروری ہے کہ تو صداقت، عدالت اور شجاعت کا سبق پڑھ ۔ یعنی یہ اوصاف تجھے اصل تک رسائی دیں گے اور دنیا کی قوموں کو جس قسم کے سردار اور امام کی ضرورت ہے وہ تو ہی ہے اگر تیرے اندر یہ اوصاف پیدا ہو جائیں ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #AllamaIqbal #AakhriPaigham #Poetry #NationalPoet #Iqbal #UrduPoetry #Quotes #Lines #Islam #Shikwa #shayari #Nazam #Motivation #I...

(Bang-e-Dra-120) Jawab-e-Shikwa (جواب شکوہ) The Answer To The Complaint Umra Nasha-e-Doulat Mein Hain Ghafil Hum Se Zinda Hai Millat-e-Baiza Ghurba Ke Dam Se The rich in their arrogance of wealth are negligent of Us The Millat-i-Baida is alive on the strength of the poor امراء نشہَ دولت میں ہیں غافل ہم سے زندہ ہے ملتِ بیضا غُربا کے دم سے معانی: ملت بیضا: روشن قوم، ملت اسلامیہ ۔ مطلب: جہاں تک دولت مند لوگوں کا تعلق ہے وہ دولت کے نشے میں ہم سے قطعاً غافل ہو چکے ہیں چنانچہ دیکھا جائے تو ملت مسلم صرف اور صرف غریب اور نادار لوگوں کے دم سے ہی زندہ ہے ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Prayer #Namaz #Poem #Shahyri #Sher #akhripagham #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Ramadan #Ramzan #Quran #Quranepak #AlQuran #Shikwa #Jawabeshikwa...

(Bang-e-Dra-137) Siddique (R.A.) Parwane Ko Charagh Hai, Bulbul Ko Phool Bas Siddique Ke Liye Hai Khuda Ka Rusool (S.A.W.) Bas The lamp is enough for the moth, the flower is enough for the nightingal.  For Abu Bakar Siddiqui R.A the Prophet SAW of God is enough’. پروانے کو چراغ ہے بلبل کو پھول بس صدیق کے لیے ہے خدا کا رسول بس مطلب: چنانچہ جس طرح پروانے کو چراغ اور بلبل کے لئے پھول کا وجود کافی ہوتا ہے اسی طرح میرے لئے خدا کا رسول ہی کافی ہے ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Prayer #Namaz #Poem #Shahyri #Sher #akhripagham #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Zarbekaleem #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Ramadan #Ramzan #Quran #Quranepak #AlQuran #NabiSAW #RasoolSAW #AakhriNabi #LastProphet

(Bal-e-Jibril-139) Aik Naujawan Ke Naam Auqabi Rooh Jab Baidar Hoti Hai Jawanon Mein Nazar Ati Hai Iss Ko Apni Manzil Asmanon Mein When an eagle’s spirit awakens in youthful hearts, It sees its luminous goal beyond the starry heavens. عقابی روح جب بیدار ہوتی ہے جوانوں میں نظر آتی ہے اس کو اپنی منزل آسمانوں میں مطلب: جب نوجوانوں میں عقاب کی طرح کا حوصلہ اور ہمت پیدا ہو جاتی ہے تو وہ آسمانوں کو اپنی منزل بنا لیتے ہیں کہ بلند پروازی کی آرزو ان کی روح میں شامل ہو کر ان کو بے قرار رکھتی ہے۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Shahyri #Sher #akhripagham #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #Shahen  #AakhriPaigham #Shaheen #Falcon #Auqab #Eagle #Riseup #Wakeup #Tairelahooti #Bird #FlyingShaheen #StrongMuslims #BraveMuslims

(Zarb-e-Kaleem-030) Hindi Islam Mullah Ko Jo Hai Hind Mein Sajde Ki Ijazat Nadan Ye Samajhta Hai Ke Islam Hai Azad! If the Mullah is granted permission to perform prostration in India, The ignorant one believes that Islam has gained emancipation. مُلا کو جو ہے ہند میں سجدے کی اجازت ناداں یہ سمجھتا ہے کہ اسلام ہے آزاد تشریح: اقبال نے یہاں بھی رسمی اور پیشہ ور ملاؤں کا ذکر کرتے ہوئے کہا ہے کہ ہند میں جو مسلمانوں کو نماز روزہ کرنے اور دوسری اسلامی رسوم ادا کرنے کی اجازت ہے اس سے وہ سمجھتے ہیں کہ برصغیر میں اسلام آزاد ہے حالانکہ آزادی اسلام اس وقت ممکن ہو سکتی ہے جب مسلمان کے پاس حکمرانی ہو ، طاقت ہو اور وہ اسلام کے سارے اصولوں اور احکامات کو رائج بھی کر ے ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Shahyri #akhripagham #Motivation #Inspiration #Allah #Muhammad...

(Bang-e-Dra-116) Shama Aur Shayar (شمع اور شاعر) The Candle And The Poet Ab Nawa Paira Hai Kya, Gulshan Huwa Barham Tera Be-Mehel Tera Taranum, Naghma Be-Mousam Tera Why are you Speeching now? your garden is in disorder! Your singing is out of place, your music is out of season Soch To Dil Mein, Laqab Saqi Ka Hai Zaiba Tujhe? Anjuman Pyasi Hai Aur Pemana Be-Sehba Tera! Just think if cup‐bearer’s title is appropriate for you Assembly is thirsty and the wine‐measure is empty of yours  Aur Hai Tera Shua’ar, Aaeene-e-Millat Aur Hai Zisht Ruyi Se Teri Aaeena Hai Ruswa Tera Your ways are different, the law of the Millat is different Your mirror has been disgraced by the ugly appearance of yours Kaaba Pehlu Mein Hai Aur Soudai-e-Butkhana Hai Kis Qadar Shourida Sar Hai Shauq-e-Be-Parwa Tera With the Ka’bah by your side you are temple’s lover How rebellious is your irresponsible love اب نوا پیرا ہے کیا، گلشن ہوا برہم ترا بے محل تیرا ترنّم، نغمہ بے موسم ترا معانی:: نوا پیرا: نغمہ ریزی ۔ برہم...

(Bang-e-Dra-102) Wataniyat (وطنیت) Patriotism Bazu Tera Touheed Ki Quwwat Se Qawi Hai Islam Tera Dais Hai, Tu Mustafavi Hai Your arm is enforced with the power of the Towheed Islam is your homeland, you are the follower of the Mustafa (PBUH) بازو ترا توحید کی قوّت سے قوی ہے اسلام ترا دیس ہے، تُو مصطفوی ہے معانی: مصطفوی: مراد حضور اکرم حضرت محمد مصطفیٰ ﷺ کا پیروکار، مسلمان ۔ مطلب: اے دین محمدیﷺ کے پیروکار! توحید ایسی قوت ہے جس نے تجھے ہر مرحلے پر تقویت پہنچائی ہے ۔ تیرا وطن کوئی مخصوص خطہ ارض نہیں بلکہ عملی سطح پر اسلام ہی تیرا وطن ہے ۔ نا ہی تیری نسبت کسی اور شخصیت سے ہے ۔ تیری نسبت صرف نبی مصطفیٰ ﷺ سے ہے۔  https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Prayer #Namaz #Poem #Shahyri #Sher #akhripagham #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham...

(Bang-e-Dra-104) Qitaa Sune Ga Iqbal Kon In Ko, Ye Anjuman Hi Badal Gyi Hai Naye Zamane Mein App  Hum Ko Purani Batain Suna Rahe Hain! O Iqbal who would listen to you, the Assembly has changed You're repeating old stories to us in the new era! سنے گا اقبال کون ان کو یہ انجمن ہی بدل گئی ہے نئے زمانے میں آپ ہم کو پرانی باتیں سنا رہے ہیں معانی: پرانی باتیں : مراد نیک جذبوں اور جہد و عمل کی باتیں ۔ مطلب: آخری شعر میں اقبال اپنے نظریات کے حوالے سے بات کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ اب تو زمانہ بدل گیا ہے تہذیب بدل گئی ہے اور تم ہو کہ اپنی شاعری کے حوالے سے پرانی باتیں دہرا رہے ہو ۔ آج کے دور میں آکر کون ان باتوں کو سنے گا ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Shahyri #akhripagham #Motivation #Inspiration #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham ...

(Bal-e-Jibril-056) Na Ho Tughyan-e-Mushtaqi To Main Rehta Nahin Baqi Dilon Mein Walwale Afaaq Geeri Ke Nahin Uthte Nigahon Mein Agar Paida Na Huwa Andaz-e-Afaqi The thoughts of world conquest can never rise in the Heart, If your vision is not blessed with a global outlook and worldly wisdom. Mujhe Fitrat Nawa Par Pe-Ba-Pe Majboor Karti Hai Abhi Mehfil Mein Hai, Shaid Koi Dard Ashna Baqi My true nature endlessly compels  me towards the act of writing. Maybe there is still someone in the gathering who understands my pain. دلوں میں ولولے آفاق‌گیری کے نہیں اُٹھتے نگاہوں میں اگر پیدا نہ ہو اندازِ آفاقی معنی: ولولے : جوش و جزبہ۔ آفاق گیری: دنیا کو فتح کرنا۔ اندازِ آفاقی: پوری دنیا پر چھا جانے والا انداز مطلب: اگرنظر میں عالمگیری انداز نہ ہو تو کائنات کو تسخیر کرنے کا جزبہ دل میں پیدا نہیں ہوتا۔ یعنی اگر تو چاہتا ہے کہ پوری دنیا پر چھا جائے تو اپنی سوچ اور فکر کو بڑا کر۔ مجھے فطرت نَوا پر پے بہ پے مجبور کرتی ہےابھی محفل میں ہے شاید کوئی درد آشنا باقی معنی: نوا: آواز ، گیت، نغمہ۔ پے بہ پے ...

(Bal-e-Jibril-145) Rooh-e-Arzi Adam Ka Istaqbal Karti Hai Hain Tere Tassaruf Mein Ye Badal, Ye Ghataen Ye Gunbad-e-Aflak, Ye Khamosh Fazaen The clouds, the rains are under your control. The domes of the heavens, the silent skies.   Yours are the clouds, the rains, the skies, Yours are the winds, the storms, Ye Koh Ye Sehra, Ye Sumandar Ye Hawaen Theen Paish-e-Nazar Kal To Farishton Ki Adaen The mountains, the deserts, the seas, the winds are yours; The performances of angels were presented before you yesterday. The woods, the mountains, the rivers are yours; The world of the angels was a void; Aaeena-e-Ayyam Mein Aaj Apni Ada Dekh! Look at your actions in the mirror of time. Khol Ankh, Zameen Dekh, Falak Dekh, Faza Dekh Mashriq Se Ubharte Huwe Suraj Ko Zara Dekh Open your eyes, look at the earth, look at the sky, look at the atmosphere. Look at the rising sun from the East. ہیں تیرے تصرّف میں یہ بادل، یہ گھٹائیں یہ گُنبدِ افلاک، یہ خاموش فضائیں تشریح :  علامہ اقبال اپنی اس نظم...

(Bang-e-Dra-034) Tasveer-e-Dard (تصویر درد) The Portrait Of Anguish Ye Khamoshi Kahan Tak? Lazzat-e-Faryad Paida Kar Zameen Par Tu Ho Aur Teri Sada Ho Asmanon Mein How long will you remain silent? Create taste for complaint! You are on the earth, and  your voice echo in the skies. یہ خاموشی کہاں تک؟ لذّتِ فریاد پیدا کر زمیں پر تُو ہو اور تیری صدا ہو آسمانوں میں  لذت فریاد: پر اثر انداز میں دل کا درد بیان کرنا۔صدا: آواز بلند کرنا ، آواز گونجنا تشریح : بتا کہ تو کب تک اپنے منہ پر انگلی رکھ کر ظالم کے ظلم خاموشی سے دیکھتا رہے گا ۔ فریاد کی لزّت سے آشنا ہو اور اپنی آواز اس طرح بلند کر کہ تیری صدا نہ صرف زمین پر ہو بلکہ عرش پر بھی تیری صدا کی گونج جائے۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Shahyri #Motivation #Inspiration #Muhammad #DrIqbal #Lines #Qu...

. (Bang-e-Dra-062) Majnu Ne Shehar Chora, Tu Sehra Bhi Chor De Acha Hai Dil Ke Sath Rahe Paasban-e-Aqal Lekin Kabhi Kabhi Isse Tanha Bhi Chor De It is good to guard Heart with Intellect But sometimes you should let it go alone also اچھّا ہے دل کے ساتھ رہے پاسبانِ عقل لیکن کبھی کبھی اسے تنہا بھی چھوڑ دے معانی: پاسبان: چوکیدار، حفاظت کرنے والا ۔ مطلب: یہ اچھی بات ہے کہ مسئلہ کوئی بھی ہو اس کو بروئے کار لانے کے عمل میں دل اور عقل کے مابین رابطہ برقرار رہے مگر بعض مقامات ایسے ہوتے ہیں جہاں پر عقل دل کے مقابلے میں پیچھے رہ جاتی ہے اور  عقل کی مداخلت الجھنوں کا باعث بنتی ہے وہاں پر دل ہی کو فیصلہ کرنے دینا چاہیے۔ ایسے مقامات پر دل کو اپنا ظرف دِکھانے دینا چاہیے۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Shahyri #akhripagham #Motivation #Inspiration #Allah #Muham...

(Bang-e-Dra-105) Shikwa (شکوہ) The Complaint Iss Gulistan Mein Magar Dekhne Wale Hi Nahin Dagh Jo Seene Mein Rakhte Hun, Woh Lale Hi Nahin In this garden, but there are no seekers There are no poppies with Love’s stain on their breasts اس گُلستاں میں مگر دیکھنے والے ہی نہیں داغ جو سینے میں رکھتے ہوں، وہ لالے ہی نہیں معانی: اس گلستاں : مراد مسلمان قوم میں ۔ داغ سینے میں رکھنا: مراد دل میں محبت کے جذبے رکھنا ۔لالے: پھول کا نام (یہاں پر پھولوں سے تشبیح دی ہے) مطلب: اس باغ میں یعنی مسلمان قوم میں دٗور اندیش لوگ بہت کم ہیں جن کی نظر مستقبل پر ہو۔ اور ایسے لالے (یعنی پھول) بھی بہت کم ہیں جو اسلام کے لیے کچھ کر گزرنے کا جزبہ اپنے سینوں میں  رکھتے ہوں ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Shahyri #akhripagham #Motivation #Inspiration #Allah #Muhammad #DrIqba...

Iqbal Agarche Behunar Hai Iss Ki Rag Rag Se Ba-Khabar Hai Iqbal, even though lacking in skill and craft, is well aware in every vein of their thoughts. (Zarb-e-Kaleem-008) Aik Falsafa-zada Syed Zadde Ke Naam اقبالؔ اگرچہ بے ہُنر ہے اس کی رگ رگ سے باخبر ہے https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Shahyri #akhripagham #Motivation #NationalPoet #SirIqbal #Iqbaliyat #Inspiration #Lines #Quotes #DrIqbal #MuhammadIqbal #IqbalPoet 

(Bang-e-Dra-152) Mazhab Apni Millat Par Qiyas Aqwam-e-Maghrib Se Na Kar Khas Hai Tarkeeb Mein Qoum-e-Rusool-e-Hashmi Do not compare your nation to the nations of the West. The nation of the Hashimi Prophet (SAW) is special in its composition. اپنی مِلّت پر قیاس اقوامِ مغرب سے نہ کر خاص ہے ترکیب میں قومِ رُسولِ ہاشمی معانی: قیاس کرنا: دو چیزوں کو ایک جیسا سمجھنا ۔ اقوامِ مغرب: یورپ کی قو میں ۔ خاص: خاصیت، الگ ہونا ۔ ترکیب: بناوٹ ۔ رسول ہاشمی: حضرت محمد ﷺ جو حضرت ہاشم کی اولاد سے تھے ۔ مطلب:  اے مسلمان ! تو اپنی قوم کا موازنہ مغربی قوموں سے نہ کر جن کی بنیاد ہی مادہ پرستی ہے۔ تُو تو اُس رسولِ ہاشمی ﷺ کی امت سے ہے جو ترکیب اور وضح میں ساری دنیا سے الگ ہے۔  یعنی اسلام کے ہوتے ہوئے ہمیں کسی اور قوم یا مذہب کی ضرورت نہیں۔ ہمارے لیے اسلام ہی  کافی ہے۔   https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Mu...