Aakhri Paigham

(Bang-e-Dra-120) Jawab-e-Shikwa (جواب شکوہ) The Answer To The Complaint Iss Qadar Shokh Ke Allah Se Bhi Barham Hai Tha Jo Masjood-e-Malaeek Yeh Wohi Aadam Hai? Is human so arrogant that even angry with Allah he is? Is he the same Man whom the angels once bowed to? اس قدر شوخ کہ اللہ سے بھی برہم ہے تھا جو مسجودِ ملائک یہ وہی آدم ہے معانی:  شوخ : مغرور ،بےباک۔  برہم: ناراض ۔ مسجود ملاءک: جسے فرشتوں نے سجدہ کیا تھا ۔ اے انسان تو کتنا شریر اور نڈر ہے کہ اپنے اللہ سے ہی ناراض ہو رہا ہے۔ کیا تو وہی انسان ہے جس کی تخلیق کے موقع پر اللہ نے فرشتوں سے سجدہ کروایا تھا اور تجھے تمام مخلوقات سے اعلیٰ پیدا کیا تھا۔ لیکن تو اپنے اللہ سے دور ہو کر اپنا مقام کھو رہا ہے۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Shahyri #akhripagham #Motivation #Inspiration #Allah #Mu...

(Bang-e-Dra-116) Shama Aur Shayar (شمع اور شاعر) The Candle And The Poet Shab Gurezan Ho Gi Akhir Jalwa-e-Khursheed Se Ye Chaman Maamoor Ho Ga Naghma-e-Touheed Se The night will eventually disappear by sun’s arrival This garden will be filled with the Light of Tawhid! شب گریزاں ہو گی آخر جلوۂ خورشید سے یہ چمن معمور ہوگا نغمۂ توحید سے معانی: شب گریزاں ہوگی: کفر کی تاریکیاں دور ہو جائیں گی ۔ جلوہَ خورشید: اسلام کی روشنی ۔ چمن: ملتِ اسلام ۔ معمور: بھرا ہوا ۔ نغمہَ توحید: خدا کی وحدت کا ترانہ . مطلب:سورج کے نکلتے ہی  تاریک رات رخصت ہو جائے گی اور ہر طرف نغمہ توحید سنائی دے گا ۔ یعنی ملت اسلامیہ کو ایک بار پھر عروج حاصل ہو گا- ان شاء اللہ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Prayer #Namaz #Poem #Shahyri #Sher #akhripagham #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #L...

(Bang-e-Dra-163) Tulu-e-Islam (طلوع اسلام) (The Rise of Islam) Ghulami Mein Na Kaam Ati Hain Shamsheerain Na Tadbeerain Jo Ho Zauq-E-Yaqeen Paida To Kat Jati Hain Zanjeerain In slavery, neither swords or plans are effective, When the taste of belief is developed, the chains are broken غلامی میں نہ کام آتی ہیں شمشیریں نہ تدبیریں جو ہو ذوقِ یقیں پیدا تو کٹ جاتی ہیں زنجیریں معانی: شمشیریں : تلواریں ۔ تدبیریں : کوشش، منصوبے ۔ ذوقِ یقیں : پختہ ایمان ۔ زنجیریں کٹ جانا: ہر طرح کی رکاوٹیں ، پابندیاں ختم ہو جانا ۔ مطلب: غلامی میں نہ تلواریں کام آتی ہیں اور نہ ہی کسی قسم کی چالیں۔ البتہ اگر یقین پیدا ہو جائے اور ایمانی قوت بحال ہوجائے تو غلامی کی زنجیریں ٹوٹ جاتی ہیں۔ یعنی یقین کی قوت سے مومن کے اندر کا خوف ختم ہو جاتا ہے اور پھر وہ اللہ کے سوا کسی کا غلام نہیں بنتا۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham  #Allam...

(Bang-e-Dra-120) Jawab-e-Shikwa (جواب شکوہ) The Answer To The Complaint Yun To Syed Bhi Ho, Mirza Bhi Ho, Afghan Bhi Ho Tum Sabhi Kuch Ho, Batao To Musalman Bhi Ho! You are known as Syed, and Mughal, you call yourselves Pathan; But can you truly claim as well the name of Mussalman? یوں تو سیّد بھی ہو، مرزا بھی ہو، افغان بھی ہو تم سبھی کچھ ہو، بتاؤ تو مسلمان بھی ہو! اے مسلمانو! ویسے تو تم خود کو سید ، مرزا، افغان وغیرہ کے القابات سے پکارا جانا پسند کرتے ہو، کیونکہ یہ تمہاری بڑی علامتیں ہیں، لیکن مجھے یہ بتاؤ کہ تم میں کوئی صحیح معنوں میں مسلمان بھی ہے۔ یعنی کتنے افسوس کی بات ہے کہ تم مسلم قومیت کو ترجیح دینے کی بجائے قبیلے اور ذاتوں میں بٹ کر رہ گئے۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Shahyri #akhripagham #Motivation #Inspiration #Allah #Muhammad #DrIqba...

(Bang-e-Dra-162) Jawab-e-Khizar (خضر راہ - جواب خضر) Khizr’s Reply Ye Ghari Mehshar Ki Hai, Tu Arsa’ay Mehshar Mein Hai Paish Kar Ghafil, Amal Koi Agar Daftar Mein Hai ! This moment is the Day of Judgment; you are in the field of Judgments’ Day! My forgetful one, put forward what you have accomplished, if you have anything written on your scroll. یہ گھڑی محشر کی ہے، تُو عرصۂ محشر میں ہے پیش کر غافل، عمل کوئی اگر دفتر میں ہے! معانی: یہ گھڑی: یہ دور ۔ محشر: قیامت ۔ عرصہَ محشر: قیامت کا میدان ۔ پیش کر: سامنے لا ۔ عمل: نیک کام ۔ دفتر: کتاب، مراد نامہ اعمال ۔ مطلب: اے شاعر یہ نہ بھول کہ تیرا عہد قیامت کی طرح ابتلا کا عہد ہے جس کے لیے فرد پر لازم ہو جاتا ہے کہ اگر کوئی اچھا کام اعمال نامے میں موجود ہے تو اسے پیش کیا جائے ۔ مراد یہ کہ محض ترقی پانے کی خالی خولی خواہش سے کچھ حاصل نہیں ہوتا بلکہ کامیابی کے لیے قوت عمل درکار ہوتی ہے ۔  https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://t...

(Bal-e-Jibril-163) Abbu-Al-Allama'ari Afsos, Sad Afsos Ke Shaheen Na Bana Tu Dekhe Na Teri Ankh Ne Fitrat Ke Isharat Alas, you did not become a falcon; Your eye did not perceive the directives of Nature. افسوس، صد افسوس کہ شاہیں نہ بنا تُو دیکھے نہ تری آنکھ نے فطرت کے اشارات https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Shahyri #Sher #akhripagham #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #Shahen  #AakhriPaigham #Shaheen #Falcon #Auqab #Eagle #Riseup #Wakeup #Tairelahooti #Bird #FlyingShaheen #StrongMuslims #BraveMuslims

Mere ALLAH Burai Se Bachana Mujhko Naik Jo Rah Ho, Ussi Reh Pe Chalana Mujhko O ALLAH ! Protect Me From The Evil Ways Show Me The Path Leading To The Good Ways (Bang-e-Dra-009) Bache Ki Dua مرے اللہ! بُرائی سے بچانا مجھ کو نیک جو راہ ہو، اس رہ پہ چلانا مجھ کو مطلب: میرے مولا مجھے ہر طرح کی برائی سے بچا کر نیکی کے راستے پر چلنے کی توفیق عطا کر ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Shahyri #akhripagham #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Iqbalforchildren #iqbalforkids #KidsPoetry #Bachonklie #Poetryforchildren #Dua #Prayers #Namaz #KidsPrayer #KidsDua

Pakistan Martyrs' Day - 25 May  O Allah Almighty, bestow Your infinite mercy upon the martyrs and grant them a place in the gardens of Jannah. Their selflessness and unwavering faith served as a beacon of hope in times of darkness. May their sacrifice always be remembered. Ameen. (Bal-e-Jibril-128) Tariq Ki Dua Do Alam Se Karti Hai Baigana Dil Ko Ajab Cheez Hai Lazzat-e-Ashnayi It makes the heart not care about the world. The pleasure of acquaintance (of Allah) is a wondrous thing. Shahadat Hai Matloob-o-Maqsood-e-Momin Na Maal-e-Ghanimat Na Kishwar Kushayi Martyrdom is the desired and ultimate goal of a believer. Neither the wealth of spoils nor the conquest of kingdoms. دو عالم سے کرتی ہے بیگانہ دل کو عجب چیز ہے لذّتِ آشنائی شہادت ہے مطلوب و مقصودِ مومن نہ مالِ غنیمت نہ کِشور کشائی https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok...

(Bang-e-Dra-007) Aik Pahar Aur Gulehri Nahin Hai Cheez Nakami Koi Zamane Mein Koi Bura Nahin Qudrat Ke Karkhane Mein Nothing is useless in this world Nothing is bad in God’s creation نہیں ہے چیز نِکمّی کوئی زمانے میں کوئی بُرا نہیں قُدرت کے کارخانے میں مطلب: علامہ اقبال نے یہ نظم بچوں کے لیے لکھی جس میں ایک گلہری پہاڑ کو کہ رہی ہے کہ تو اپنی بلندی پر اس قدر غرور نہ کر بلکہ اس حقیقت کو تسلیم کر لے کہ خدائے عزوجل نے اس عالم رنگ و بو میں جن چیزوں کو بھی پیدا کیا ہے ان میں سے کوئی شے بھی بیکار نہیں بلکہ ہر چیز کوئی نہ کوئی مقصد لیے ہوئے ہے ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Shahyri #akhripagham #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Iqbalforchildren #iqbalforkids #KidsPoetry #Bachonklie #Poetryforchildren

(Bang-e-Dra-120) Jawab-e-Shikwa (جواب شکوہ) Hum Tau Mayal Ba-Karam Hain, Koi Sayal Hi Nahin Rah Dikhlaen Kise Rahraw-e-Manzil Hi Nahin We are inclined to Mercy, but there is no one to implore Whom can we show the way? There is no wayfarer to the destination Tarbiat Aam Tau Hai, Jauhar-e-Qabil Hi Nahin Jis Se Taamir Ho Aadam Ki Yeh Woh Gil Hi Nahin My loving care is there for all, If deserved but by few! The clay required to recreate the shape of Adam, this is not that clay. Koi Qabil Ho Tau Hum Shan-e-Kai Dete Hain Dhoondne Walon Ko Dunya Bhi Nai Dete Hain! If someone is deserving, we bestow upon them the dignity they deserve. We bestow upon those who search even an entire new world! ہم تو مائل بہ کرم ہیں، کوئی سائل ہی نہیں راہ دِکھلائیں کسے، رہروِ منزل ہی نہیں معانی: مائل بہ کرم  :مہربانی کرنے پر تیار ۔ رہرو: چلنے والا ۔ مطلب: علامہ اقبال اپنی نظم جواب شکوہ میں اپنے رب ذوالجلال کی طرف سے لکھتے ہیں کہ  اللہ فرما رہا ہے کہ اے انسان! ہم تو ہمیشہ سے مائل بہ کرم یعنی اپنا کرم کرنے...

(Bang-e-Dra-096) Goristan-e-Shahi Aah ! Muslim Bhi Zamane Se Yunhi Rukhsat Huwa Asman Se Abar-e-Aazari Utha, Barsa, Gya Ah! The Muslim also departed from the world, just like that. The azure cloud appeared over the horizon, rained and departed آہ! مسلم بھی زمانے سے یونہی رخصت ہوا آسماں سے ابرِ آذاری اُٹھا، برسا، گیا معانی: ابر آذاری: موسم بہار کا بادل،مراد مسلمانوں کے شاندار کارنامے ۔ مطلب: اس شعر میں اقبال مسلمانوں کی تہذیب پر اظہار افسوس کرتے ہوئے کہہ رہے ہیں کہ باقی تہذیبوں کی طرح مسلمانوں کی تہذیب بھی بالاخر حادثات زمانہ کی شکار ہو کر رہ گئی جیسے کہ موسم بہار میں بادل پورے جوش و خروش کے ساتھ آتا ہے، برستا ہے اور پھر ناپید ہو جاتا ہے ۔ یہی حال ملت اسلامیہ کی تہذیب کا ہے ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Prayer #Namaz #Poem #Shahyri #Sher #akhripagham ...

(Bang-e-Dra-120) Jawab-e-Shikwa (جواب شکوہ) Waqt-e-Fursat Hai Kahan, Kaam Abhi Baqi Hai Noor-e-Touheed Ka Itmam Abhi Baqi Hai This is no time for idle rest, Much yet remains undone; The Completion of the enlightenment of Tawhid is still pending.  وقتِ فرصت ہے کہاں ، کام ابھی باقی ہے نورِ توحید کا اتمام ابھی باقی ہے معانی: نورِ توحید: خدا کی وحدت کی روشنی ۔ اتمام: مکمل ہونا ۔ مطلب: اے مسلمان! اٹھ سرگرم عمل ہو کہ فرصت کا وقت نہیں رب ذوالجلال نے تجھے جو ذمہ داری سونپی ہے اس کی تکمیل تیرا فرض ہے خدا کی وحدانیت کو عام کرنے کا کام بھی باقی ہے ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Prayer #Namaz #Poem #Shahyri #Sher #akhripagham #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Ramadan #Ramzan #Quran #Quranepak #AlQuran #Shikwa #Jawabeshikwa #Mo...

(Bal-e-Jibril-046) Na Tu Zameen Ke Liye Hai Na Tu Zameen Ke Liye Hai Na Asman Ke Liye Jahan Hai Tere Liye, Tu Nahin Jahan Ke Liye You are neither for the Earth nor for the Sky: The World is for you but you are not for the World. نہ تُو زمیں کے لیے ہے نہ آسماں کے لیے جہاں ہے تیرے لیے، تُو نہیں جہاں کے لیے مطلب: انسان اشرف المخلوقات ہے اس کے لیے باری تعالیٰ نے دونوں جہانوں کو پیدا کیا ہے ۔ ابلیس نے حکم خداوندی کے تحت آدم کو سجدہ کرنے سے انکار کیا تو اسے راندہ درگاہ کر دیا گیا ۔ اقبال کا یہ شعر کم وبیش اسی مفہوم کا آئینہ دار ہے ۔ فرماتے ہیں کہ اے انسان تو نہ ز میں کے لیے ہے نا ہی آسمان کے لیے اس کے برعکس یہ جہان تیرے لیے ہے تو جہاں کے لیے نہیں ہے ۔ مراد یہ ہے کہ قدرت نے انسان کو ہر شے سے افضل قرار دیا ہے عملاً دنیا کی ہر شے انسان ہی کے تابع ہے وہ دنیا کا تابع نہیں ہو سکتا کہ یہ صورت اس کے لیے انتہائی پستی کی حامل ہے ۔ اس نے تو اپنی صلاحیتوں سے پوری کائنات کو تسخیر کرنا ہے ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ http...

(Bang-e-Dra-037) Hazrat Bilal (R.A) Jafa Jo Ishq Mein Hoti Hai Woh Jafa Hi Nahin Sitam Na Ho To Mohabbat Mein Kuch Maza Hi Nahin The oppression befalling in Love is not oppression If there is no torment, there is no pleasure in Love جفا جو عشق میں ہوتی ہے وہ جفا ہی نہیں ستم نہ ہو تو محبت میں کچھ مزا ہی نہیں محبت حقیقی کااصل حسن یہ ہے کہ مُحِبّ پر محبت میں جو ستم اور ظلم ہوتا ہے اس کو اس ظلم و ستم اور جفا میں لذت اور مزہ محسوس ہو اور وہ اس کو خاطر میں نہ لائے کیونکہ جتنی محبت سچی ہو اُتنی ہی اس میں آزمائشیں بھی سخت ہوتی ہیں. https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Shahyri #akhripagham #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Jafa #Muhabbat #Love #Ishq #Ishqehaqeeqi #Devotion #IqbalLove #IloveIqbal #Iqbaliyat 

(Zarb-e-Kaleem-012) Ijtihad In Ghulamon Ka Ye Maslak Hai Ke Naqis Hai Kitab Ke Sikhati Nahin Momin Ko Ghulami Ke Tareeq! These abject slaves believe that the Holy Book is indeed full of flaws, that It does not teach a believer the path of slavery. ان غلاموں کا یہ مسلک ہے کہ ناقص ہے کتاب کہ سکھاتی نہیں مومن کو غلامی کے طریق معانی: مسلک: مذہب ۔ غلام: غلامی کرنے والا ۔ مطلب: جلوت و خلوت کے یہ دونوں گروہ خاص کر علمائے دین محکومی اور غلامی کے دور میں اس قدر بدل چکے ہیں اور غلامی سے اس حد تک مانوس ہو چکے ہیں کہ اس بنا پر وہ قرآن میں بھی یہ نقص نکال رہے ہیں کہ یہ لوگوں کو غلامی پر قناعت کرنے کی تعلیم کیوں نہیں دیتا ۔ چنانچہ بعض نے اعلاناً سرعام یہ کہہ دیا کہ اس دور میں جہاد مسلمان پر حرام ہے اور انگریزی سلطنت کے ساتھ وفاداری عین دین ہے ۔ قرآن میں اگر اجتہاد کیا بھی تو ان علمائے سو نے الٹے رخ کیا سیدھے رخ نہیں کیا ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPai...

(Bal-e-Jibril-037) Zamistani Hawa Mein Garcha Thi Shamsheer Ki Taizi (Yourap Mein Likhe Gye) Jalal-E-Padshahi Ho K Jamhoori Tamasha Ho Juda Ho Deen Siasat Se To Reh Jati Hai Changaizi Though it be a monarch’s rule or Commoners’ Show. Removing Faith from Politics  leads to reign of terror جلالِ پادشاہی ہو کہ جمہوری تماشا ہو جدا ہو دیں سیاست سے تو رہ جاتی ہے چنگیزی معانی: جمہوری تماشا: جمہوریت، جو مغربی طریقہَ حکومت ہے ۔ جلال پادشاہی: بادشاہی کا رعب ، مراد شاہانہ نظام ۔ مطلب: اقبال کہتے ہیں کہ دنیا میں ریاست کا نظام کیسا ہی ہو خواہ وہاں بادشاہت یا آمریت یا پھر جمہوریت ہو ان کے نزدیک صورت حال یہ ہے کہ سیاست سے اگر دینی اقدار کو نکال دیا جائے تو ظالمانہ آمریت کے سوا اور کچھ نہیں رہتا ۔ اس مسئلے کی مزید وضاحت کی جائے تو بات یہاں تک پہنچتی ہے کہ کسی مملکت کا نظام سلطنت خواہ کسی طرز کا بھی ہو دینی اقدار کی شمولیت کے بغیر ناکامی کا مظہر ہوتا ہے اور عوامی مسائل حل کرنے کی صلاحیت سے عاری ہوتا ہے ۔ اس سے یہ نتیجہ کرنے میں کوئی قباحت نہیں ہوتی کہ اقبال بادشاہی اور آمرانہ نظام کے بھی خلاف تھ...

(Bang-e-Dra-163) Tulu-e-Islam (طلوع اسلام) (The Rise of Islam) Tu Raaz-E-Kun Fakan Hai, Apni Ankhon Par Ayan Ho Ja Khudi Ka Raazdan Ho Ja, Khuda Ka Tarjuman Ho Ja You are the secret of creation, see yourself in your eyes; Share the secret of your own self, become the spokesman of God. Hawas Ne Kar Diya Tukre Tukre Nu-E-Insan Ko Akhuwat Ka Byan Ho Ja, Mohabbat Ki Zuban Ho Ja Greed has split mankind into little pieces; Become the statement of brotherhood, become the language of love. تو رازِ کُن فکاں ہے، اپنی آنکھوں پر عیاں ہو جا خودی کا راز داں ہو جا، خدا کا ترجماں ہو جا معانی: رازِ کن فکاں : کن فکاں یعنی اس کائنات کا بھید، حقیقت ۔ خودی: اپنی چھپی ہوئی شخصیت ۔ ترجماں : توحیدِ خدا وندی سے آگاہ ہو کر دوسروں کو بتانے والا ۔ مطلب: اے مرد مسلماں ! تیری حیثیت اس عالم رنگ و بو میں قدرت کے ایک راز کی سی ہے ۔ تیرے لیے یہ امر لازم ہے کہ اپنی حقیقت و تشخص سے آگہی حاصل کر لے اور خدائے ذوالجلال کے احکامات کی ترجمانی کرتے ہوئے خودی کی حکمت سے آشنائی حاصل کر لے ۔   معانی: ہوس: لالچ ۔ ٹکڑ ے ٹکڑ...

(Bang-e-Dra-163) Tulu-e-Islam (طلوع اسلام) (The Rise of Islam) Baraheemi Nazar Paida Magar Mushkil Se Hoti Hai Hawas Chup Chup Ke Seenon Mein Bana Leti Hai Tasweerain But it is difficult to create the insight of Abraham (A.S.); Desire insidiously paints pictures in our breasts. براہیمی نظر پیدا مگر مشکل سے ہوتی ہے ہوس چھپ چھپ کے سینوں میں بنا لیتی ہے تصویریں معانی: براہیمی نظر: حضرت ابراہیم کی سی بصیرت ۔ تصویریں بنانا: خاکہ، نقشہ بنانا ۔ مطلب: حضرت ابراہیم علیہ السلام جیسی یقین کامل اور پر اعتماد نظر عام انسان میں پیدا ہونا ناممکنات سے نہیں لیکن یہ عمل اتنا سہل بھی نہیں ہے ۔ اس لیے کہ عام طور پر ہوتا یہ ہے کہ انسانی ہوس اور خواہشات اپنے لیے ایسی راہ متعین کر لیتی ہیں جو ذاتی مفادات کی آئینہ دار ہو ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham  #AllamaIqbal #AakhriPaigham #Poetry #NationalPoet #Iqbal #UrduPo...

(Bang-e-Dra-163) Tulu-e-Islam (طلوع اسلام) (The Rise of Islam) Agar Usmaniyon Par Koh-E-Gham Toota To Kya Gham Hai Ke Khoon-E-Sad Hazar Anjum Se Hoti Hai Sahar Paida If a mountain of grief collapsed upon the Ottomans, then why lament? For the dawn arises from the blood of a hundred thousand stars. Hazaron Saal Nargis Apni Benoori Pe Roti Hai Bari Mushkil Se Hota Hai Chaman Mein Didahwar Paida For a thousand years the narcissus has been lamenting its blindness; With great difficulty the one with true vision is born in the garden. اگر عثمانیوں پر کوہِ غم ٹوٹا تو کیا غم ہے کہ خونِ صد ہزار انجم سے ہوتی ہے سحر پیدا معانی: عثمانیوں : ترک، جن کے بزرگ کا نام عثمان تھا ۔ کوہِ غم ٹوٹا: اشارہ ہے 1914 کی عالمگیر جنگ کی طرف جب بے شمار ترک مارے گئے ۔ خون صد ہزار انجم: لاکھوں ستاروں کا خون ۔ مطلب: اس امر میں کوئی شک نہیں کہ اس عمل میں ترکوں کو بے حد قربانیاں دینی پڑیں اور بے حد دکھ اٹھانے پڑے لیکن اس سے کچھ فرق نہیں پڑتا کہ لاکھوں ستاروں کی موت سے ہی نمود سحر کامیاب بنتی ہے ۔ یعنی قربانیوں کے بغیر کا...

(Bal-e-Jibril-139) Aik Naujawan Ke Naam Nahin Tera Nasheman Qasr-e-Sultani Ke Gunbad Par Tu Shaheen Hai, Basera Kar Paharon Ki Chatanon Mein Your house is not situated on the dome of a royal palace; You are an eagle and should live on the rocks of mountains. نہیں تیرا نشیمن قصرِ سلطانی کے گبند پر تو شاہیں ہے بسیرا کر پہاڑوں کی چٹانوں میں معانی: نشیمن: گھونسلہ ۔ قصرِ سلطانی: شاہی محل ۔ مطلب: اے نوجوان! جس طرح شاہیں کسی ایسے مقام پر نہیں ٹھہرتا جہاں محض مصنوعی آرام و آرائش ہو بلکہ وہ تو پہاڑوں کی سنگلاخ چٹانوں میں جا بسیرا کرتا ہے تو بھی شاہیں کے مانند ہے ۔ عملی زندگی آرام و آسائش اور عیش و عشرت تک محدود نہیں ہونی چاہیے بلکہ جفاکشی اور بلند حوصلگی تیرا شعار ہونا چاہیے۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Shahyri #Sher #akhripagham #Motivation #Allah #Muhamma...

(Bal-e-Jibril-142) Saqi Nama (ساقی نامہ) Sakinama خرد کو غلامی سے آزاد کر جوانوں کو پیروں کا استاد کر معانی: خرد: عقل ۔ مطلب: اے مولائے کائنات! ملت مسلمہ کے ذہنوں کو غلامی سے آزاد کر کے ان میں انقلاب برپا کر دے تا کہ وہ غیروں کی غلامی سے آزاد ہو جائیں ۔ اسی طرح جو ملت کے نونہال ہیں کہ وہ دینی اور انسانی سطح پر اپنے اجداد سے بھی بازی لے جائیں ۔   ہری شاخِ ملت ترے نم سے ہے نفس اس بدن میں ترے دم سے ہے معانی: نفس: سانس ۔ مطلب: ملت اسلامیہ دیکھا جائے تو تیری عنایات کے طفیل ہی زندہ و پائندہ ہے اور تیرے ہی لطف و کرم کے سبب تمام تر مشکلات کے باوجود اسے فروغ حاصل ہے ۔   تڑپنے پھڑکنے کی توفیق دے دلِ مرتضیٰ  سوزِ صدیق  دے معانی: مرتضیٰ: حضرت علی علیہ السلام ۔ صدیق: ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ ۔ مطلب: اے مالک حقیقی! مجھے اتنی توفیق عطا فرما کہ اپنی منزل تک رسائی کے لیے عملی جدوجہد سے کام لے سکوں ۔ ظاہر ہے کہ اس مقصد کے لیے لازم ہے کہ علی مرتضیٰ جیسا جرا ء ت ، ہمت اور حوصلہ سے بھرپور دل عطا ہو ابوبکر صدیق جیسا سوز و گداز حاصل ہو ۔ یہی وہ عوامل ہیں جو کامیابی کے ضامن بن سکتے ہیں ۔...

(Bang-e-Dra-163) Tulu-e-Islam (طلوع اسلام) (The Rise of Islam) Khudi Mein Doob Ja Ghafil ! Ye Sir-E-Zindagani Hai Nikl Kar Halqa-E-Shaam-O-Sahar Se Javidan Ho Ja Immerse yourself in your self, my forgetful one, this is the secret of life; Step out of the cycle of day and night, and attain eternal life. خودی میں ڈوب جا غافل! یہ سِّر زندگانی ہے نکل کر حلقہَ شام و سحر سے جاوداں ہو جا معانی: حلقہَ شام و سحر: مراد ہر قسم کے تعصبات ۔ جاوداں : ہمیشہ کی زندگی پانے والا، بقا کا مالک ۔ تشریح: اے غافل ! اپنے آپ کو پہچان، اپنی خودی میں ڈوب کر دیکھ یہی زندگی کا راز ہے اور صبح و شام یعنی تعصبات کی دنیا سے نکل کر ہمیشہ ہمیشہ کے لیے جاوداں ہو جا یعنی کوئی ایسا کام کر کہ قیامت تک تجھے یاد رکھا جائے۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Tulueislam #RiseofIslam #Islamismylife #Allamaiqbal #Sh...

(Bal-e-Jibril-094) Khudi Ki Jalwaton Mein Mustafai Khudi Ki Jalwaton Mein Mustafai Khudi Ki Khalwaton Mein Kibriyai Selfhood in the world of men is prophethood; Selfhood in solitude is godliness; Zameen-o-Asman-o-Kursi-o-Arsh Khudi Ki Zad Mein Hai Sari Khudai! The earth, the heavens, the great empyrean, Are all within the range of selfhoodʹs power. خودی کی جلوَتوں میں مُصطفائی خودی کی خلوَتوں میں کبریائی زمین و آسمان و کُرسی و عرش خودی کی زد میں ہے ساری خُدائی! مطلب: خودی وہ جذبہ ہے جس کا عرفان حاصل ہو جائے تو انسان کو آقائے دو جہاں حضرت محمد مصطفی کے اوصاف حسنہ کی جھلک نظر آ جاتی ہے ۔ داخلی اور باطنی سطح پر رب ذوالجلال کے جلوے اس پر نمایاں ہو جاتے ہیں ۔ دیکھا جائے تو اصل مسئلہ یہ ہے کہ یہ زمین ، آسمان، کرسی اور عرش غرض تمام عناصر خودی کی زد میں ہیں اور کوئی شے بھی اس سے باہر نہیں  https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tikto...

(Bang-e-Dra-163) Tulu-e-Islam (طلوع اسلام) (The Rise of Islam) The glitter of modern civilization dazzles the sight; This clever craftmanship is just a mosaic of fake jewels arranged in a tricky way. Nazar Ko Kheerah Karti Hai Chamak Tehzeeb-E-Hazir Ki Ye Sanaee Magar Jhoote Nagon Ki Rezakari Hai نظر کو خیرہ کرتی ہے چمک تہذیبِ حاضر کی یہ صنّاعی مگر جھوٹے نگوں کی ریزہ کاری ہے معانی: خیرہ کرنا: آنکھیں چندھیا دینا ۔ چمک: ظاہری ٹپ ٹاپ ۔ تہذیبِ حاضر: موجود دور کا تمدن جس پر یورپی تہذیب کی چھاپ ہے ۔ صناعی: کاریگری ۔ جھوٹے رنگ: وہ نگینے جو اصلی نہ ہوں ۔ ریزہ کاری: چھوٹے ریزوں کو جوڑ کر نگینہ بنانے کا کام ۔ اقبال اس شعر میں مسلمانوں کو مخاطب کرتے ہوئے فرما رہے ہیں کہ تمہیں جدید (یعنی مغربی) تہذیب بڑی متاثر کرتی ہے اور تم اس کی رنگینیوں میں کھو جا تےہو۔ مگر یہ تو ایک جھوٹی چال ہے اور تمہیں گمراہی کی طرف دکھیلنے کا ایک ذریعہ ہے۔ یہ  مصنوعی تہذیب جھوٹے موتیوں کی مانند ہے جو چمک تو دیتی ہے لیکن قدر و قیمت کے اعتبار سے کوئی اہمیت نہیں رکھتی۔ یعنی محض دھوکا ہے۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ htt...